Vertaling van "nous ignorons quel " (Frans → Nederlands) :

Actuellement, nous ignorons quel est le timing de l'enquête.
Momenteel hebben wij nog geen zicht op de timing van het onderzoek.

- Nous ignorons quel est le niveau d’éclairage initial à Groningen et quels sont les appareils utilisés.
- We weten niet wat het oorspronkelijke verlichtingsniveau is in Groningen en welke apparatuur precies gebruikt wordt.

Le SFC est une affection semblable à la maladie d'Alzheimer, à la sclérose en plaques ou à la maladie de Parkinson : nous connaissons les symptômes, nous savons dans quels cas certains traitements sont efficaces ou ralentissent la maladie, mais nous ignorons encore la cause exacte.
CVS is een aandoening zoals Alzheimer, MS of Parkinson : we kennen de symptomen, we weten in welke gevallen welke behandelingen werken of de ziekte vertragen, maar we kennen de exacte oorzaak nog niet.

Nous ignorons quel sera l'avenir du système mais, ce que nous savons avec certitude, c'est qu'il est pour l'instant incroyablement onéreux.
We weten niet wat de toekomst van het systeem zal zijn, maar we weten wel dat het op het ogenblik geweldig duur is.

Ces pourcentages ne devraient pas être modifiés constamment, en particulier maintenant que l'avenir du traité de Lisbonne est plus qu'incertain et que nous ignorons avec certitude quels seront les chiffres pour le prochain Parlement en 2009 et si nous devrons à nouveau modifier le règlement.
In dat geval zouden de ratio’s niet constant moeten worden gewijzigd, zeker gelet op het feit dat, nu het Verdrag van Lissabon onzeker is geworden, we niet zeker weten wat de aantallen zullen zijn voor het volgende Parlement in 2009, en of we deze regel opnieuw zullen moeten veranderen.

Nous ignorons dans quel sens tranchera l'organe de règlement des différends de l'OMC.
We weten nog niet hoe het arbitragepanel van de WTO zal besluiten.

Le rôle de la commission des naturalisations de la Chambre est déterminant mais nous ignorons quel contrôle la Chambre exerce sur ses décisions et nous ne connaissons ni les tendances ni les critères admis par la commission.
De rol van de commissie voor de naturalisaties van de Kamer is bepalend, maar wij weten niet welke controle de Kamer op de beslissingen van die commissie uitoefent en wij weten niet welke richting het uitgaat of welke criteria de commissie hanteert.

Ces dernières années, la Belgique a reçu entre 50 à 100 demandes de visa d'agrément mais nous ignorons à quel endroit du pays les intéressés se sont installés et même s'il envisagent de le faire.
België kreeg de afgelopen jaren 50 tot 100 aanvragen voor erkenningsvisa, maar we weten niet waar in ons land de betrokkenen zich hebben gevestigd of zelfs of ze zich wel vestigen.

Mais surtout, nous ignorons à quel accord institutionnel il sera possible d'arriver.
We weten vooral niet tot welk institutioneel akkoord men zal kunnen komen.