Traduction de «nous jouissons aujourd » (Français → Néerlandais) :

«Je veux m'employer, avec l'aide des États membres, à alléger les formalités administratives et contribuer à renforcer la compétitivité de ce secteur en tirant parti du niveau élevé de protection du consommateur et de l’environnement dont nous jouissons aujourd’hui».
“Ik wil met de lidstaten samenwerken om de administratieve rompslomp te verminderen en het concurrentievermogen van deze sector te helpen vergroten, voortbouwend op het hoge niveau van consumenten- en milieubescherming dat wij op dit moment hebben”.

Elle s’inspire de ce que l’Union européenne a réussi à obtenir sur un continent qui était autrefois caractérisé non pas par la paix et la stabilité dont nous jouissons aujourd’hui, mais par les conflits, les guerres et les effusions de sang.
Zij put haar inspiratie uit de Europese Unie en op wat die heeft bereikt in een continent dat zelf ook ooit het toneel was van conflicten, oorlog en bloedvergieten, voordat het zich ontwikkelde tot een gebied dat wordt gekenmerkt door de vrede en stabiliteit zoals wij die nu kennen.

On peut dire, je crois, que nous jouissons aujourd’hui d’une Europe meilleure que jamais, grâce à l’Union européenne.
Dankzij de Europese Unie hebben we nu een beter Europa dan ooit tevoren, dat mag toch wel gezegd worden.