Traduction de «nous laissons ensuite » (Français → Néerlandais) :

Même si nous fixons timidement certaines conditions, nous laissons ensuite la Chine les piétiner de manière systématique.
Zelfs wanneer we bedeesd enkele voorwaarden stellen, laten we China deze systematisch met de voeten treden.

Cela signifie que la Commission ne détaille pas comment les États membres doivent réaliser ces analyses, mais plutôt que nous fixons les normes minimales en matière d'informations scientifiques et que nous laissons ensuite le soin aux États membres de voir comment atteindre les résultats demandés.
Dat betekent dat de Commissie zich niet bemoeit met de details van de wijze waarop de lidstaten die beoordelingen uitvoeren, maar zich vooral richt op de minimumnormen voor de wetenschappelijke informatie en het aan de lidstaten overlaat om te bepalen hoe ze de vereiste resultaten willen bereiken.