Traduction de «nous le reportons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Nous devons décider si nous traitons le point sur le fond ou si nous le reportons.
- We moeten beslissen of we dit punt ten gronde behandelen of uitstellen.

- Nous reportons donc la discussion de cette révision de la Constitution à la semaine prochaine (Assentiment)
- De bespreking van deze Grondwetsherziening wordt dus uitgesteld tot volgende week (Instemming)

Si nous reportons la décision du Conseil à une date ultérieure, nous perdrons deux semaines de négociation importantes.
Als we het besluit in de Raad uitstellen, verliezen we twee belangrijke weken voor de onderhandelingen.

Autrement dit, si nous reportons le vote et si nous nous accordons plus de temps, il entrera en vigueur.
Met andere woorden, als we de zaak uitstellen en onszelf meer tijd geven, zal ze van kracht worden.

Si nous nous reportons à Laeken en 2000, ce qui a été convenu à l’époque était de proposer une solution constitutionnelle.
Als we terugkijken op Laken 2000, dan werd daar gezegd dat een voorstel voor een constitutionele oplossing moest worden uitgewerkt.

Si nous reportons les décisions qui, comme nous l’ont confirmé des scientifiques vérifiés par leurs pairs en s’adressant à nous en tant que responsables politiques, sont essentielles pour limiter à 2°C l’augmentation des températures mondiales, le coût sera d’au moins 10 % du PIB d’ici à 2020 et montera en flèche étant donné que les points de basculement environnementaux seront suivis par les points de basculement financiers.
Als we de besluiten die – zo is ons politici verteld door wetenschappers die een toetsing hebben uitgevoerd – van essentieel belang zijn voor het bereiken van een maximale mondiale temperatuurstijging van 2°C uitstellen, zullen de kosten in 2020 minimaal 10 procent van het bbp bedragen en sterk stijgen doordat omslagpunten voor het milieu worden gevolgd door financiële omslagpunten.

Toutefois, ce sont les banques que nous aidons, tandis que nous reportons la décision concernant la question des chantiers navals.
Nochtans snellen we vandaag de banken te hulp, terwijl we de beslissing over de scheepswerven op de lange baan schuiven.

À cause des réformes Copernic actuellement en cours, nous reportons cela à une date ultérieure.
Wegens de Copernicushervormingen die nog volop aan de gang zijn, verschuiven we dit naar een latere datum.

Si nous reportons la scission nous retombons dans le monde de la perception où règnent le mensonge, l'image, où on présente des gens qui ne correspondent pas à la réalité politique, où on a totalement perdu le sens de l'État, un monde où la mission de la politique - l'incarnation du bien-être général - n'a plus sa place.
Als we de splitsing uitstellen, vallen we terug in de wereld van de perceptie, waar de leugen regeert, waar het beeld regeert, waar personen worden voorgesteld die niet beantwoorden aan de politieke werkelijkheid en waar de zin voor staatszaken volledig is verloren gegaan, waar de taak van de politiek - de belichaming van het algemeen welzijn - geen plaats meer heeft.