Vertaling van "nous marquons notre " (Frans → Nederlands) :

Aujourd'hui, nous affirmons nos valeurs communes et nous marquons notre engagement en faveur d'un ensemble de 20 principes et droits.
Vandaag bevestigen we onze gemeenschappelijke waarden en onderschrijven we een reeks van 20 beginselen en rechten.

Ceci ne signifie pas que nous marquons notre accord sur les limitations proposées pour les particuliers (chasseurs, tireurs sportifs, collectionneurs et autres amateurs d'armes).
Dit betekent niet dat wij instemmen met de voorgestelde beperkingen voor de particulieren (jagers, sportschutters, verzamelaars en andere wapenliefhebbers).

Nous marquons notre accord avec la politique immobilière et estimons nous aussi qu’il doit s’agir d’une politique à long terme.
Met betrekking tot het vastgoedbeleid onderschrijven en bepleiten we een langetermijnbeleid.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, maintenant que les différents amendements ont été approuvés, nous marquons notre accord avec le rapport de M. Arlacchi et avec les priorités qui ont été mises en évidence dans le rapport pour le développement futur de l’Afghanistan.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, nu er een aantal amendementen is aangenomen, stemmen wij in met het verslag van de heer Arlacchi en met de prioriteiten die daarin worden vastgesteld voor de toekomstige ontwikkeling van Afghanistan.

Nous marquons notre accord sur la condition qu’il y ait au moins une autorisation délivrée par un État membre pour chaque véhicule.
We gaan akkoord met de voorwaarde dat er voor ieder voertuig minstens één vergunning, afgegeven door één lidstaat, moet zijn.

Tout d'abord, en ce qui concerne le forum sur les Roms: nous marquons notre approbation.
Ten eerste het Romaforum: instemming van onze kant.

Sur le plan des principes, nous marquons notre accord, mais il est vrai que l’amendement pose des problèmes, notamment juridiques - n’est-ce pas le fait d’une approche plus contractuelle?
Principieel kunnen we daarmee instemmen, maar het amendement leidt wel tot problemen, vooral van juridische aard - is dit niet eerder een geval van een meer contractuele aanpak?

Si nous marquons notre accord sur l'objectif de l'article, nous ne comprenons pas que la deuxième phrase de l'article actuel soit supprimée et qu'on fasse référence à un accord de coopération.
Met de doelstelling van het artikel kunnen we akkoord gaan, maar we begrijpen niet dat de tweede zin van het huidige artikel wordt geschrapt en dat wordt verwezen naar een samenwerkingsovereenkomst.

–Nous marquons notre accord sur le projet, mais nous resterons vigilants quant aux arrêtés d’exécution.
– Wij gaan akkoord met het ontwerp, maar zullen waakzaam op de uitvoeringsbesluiten toezien.

Nous soutenons la philosophie de ce projet et nous marquons notre accord sur les mesures proposées.
Wij steunen de filosofie en de maatregelen van het ontwerp.