Traduction de «nous menons régulièrement » (Français → Néerlandais) :

Cette discussion s'inscrivait dans le cadre des échanges de vue que nous menons régulièrement sur nos relations avec nos partenaires stratégiques.
Deze bespreking vond plaats in het kader van onze regelmatige gedachtewisseling over de betrekkingen met onze strategische partners.

La rédaction régulière d'un rapport national peut, pour notre pays aussi, être une source de réflexions utiles sur la politique de sûreté que nous menons.
De geregelde redactie van een nationaal rapport kan ook voor ons land een waardevolle reflectie zijn op het gevoegde veiligheidsbeleid.

Nous avons régulièrement des enquêtes Eurobaromètre Flash que nous menons dans tous les États membres.
We voeren regelmatig snelle Eurobarometeronderzoeken uit in alle lidstaten – dat hebben we in verschillende golven gedaan.

Nous utiliserons les dialogues que nous menons régulièrement avec la Russie pour discuter de la manière de procéder à cet égard.
We zullen in het kader van de reguliere dialoog met Rusland bespreken hoe wij in deze kwestie verder moeten gaan.

Je voudrais, en conclusion, souligner que le rapport annuel est un instrument particulièrement utile pour l'analyse, l'évaluation, la réflexion que nous menons régulièrement sur la mise en œuvre de la politique régionale.
Tot slot wil ik graag onderstrepen dat het jaarverslag een bijzonder nuttig instrument is om de uitvoering van het regionale beleid regelmatig te analyseren en te evalueren, temeer daar het verslag volledig is.

Les parlements doivent eux aussi prendre part à ce débat, ce qui fournit une excellente occasion de rappeler que nous menons ce débat régulièrement ici aussi au Parlement européen.
Ook de parlementen moeten bij de gesprekken worden betrokken en nu hebben wij hier een goede gelegenheid te zeggen dat wij dit debat ook in de Europese parlementen zullen aangaan.

Nous menons régulièrement des concertations avec le gouvernement flamand.
Er wordt regelmatig overleg gepleegd met de Vlaamse overheid.