Vertaling van "nous mettions l’accent " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu de ce qui précède, je suggère que, pendant notre dîner, nous mettions l'accent sur les éléments constitutifs d'une stratégie pour la croissance, que la Commission a énoncés de manière convaincante dans sa communication du 9 mai, à savoir:
Ik stel dan ook voor tijdens het diner de aandacht toe te spitsen op de volgende bouwstenen voor een groeistrategie, die ook in de mededeling van de Commissie van 9 mei een prominente plaats bekleden:

Voilà pourquoi j’insiste pour qu’à l’avenir, nous mettions l’accent sur l’aspect social.
Daarom dring ik erop aan om in de toekomst de nadruk op het sociale aspect te leggen.

- (EN) Monsieur le Président, il est normal que, dans notre résolution pour clôturer ce débat, nous mettions l’accent sur l’élaboration d’une stratégie intégrée pour la mission en République démocratique du Congo, sur la fixation d’une limite temporelle claire pour le déploiement des troupes, ainsi que sur l’élaboration d’une stratégie de retrait, tout en insistant sur la nécessité de protéger les forces elles-mêmes.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, terecht leggen we in onze ontwerpresolutie tot besluit van het debat de nadruk op een geïntegreerde strategie voor de missie in de Democratische Republiek Congo, en op de noodzaak van een duidelijke tijdslimiet voor de inzet van troepen, gekoppeld aan een exit-strategie.

C’est pourquoi je me réjouis que nous mettions l’accent sur une approche reposant sur des droits.
Daarom sta ik ook vierkant achter de nadruk die wij leggen op een aanpak die gebaseerd is op rechten.

Il est bon qu’avec ce rapport et l’action du commissaire, nous signifiions à la région qu’elle est la bienvenue dans l’Union européenne, et il est bon aussi que nous mettions l’accent - quoique encore insuffisamment - sur le progrès économique.
Het is juist en passend dat we deze landen met dit verslag en de actie van de commissaris een boodschap zenden dat de regio welkom is in de Europese Unie, en het is ook juist dat we de nadruk leggen op economische vooruitgang, ook al is deze tot nu toe onvoldoende.

Il est grand temps que nous mettions l’accent sur la politique socio-économique européenne.
Het wordt de hoogste tijd om werk te maken van het Europees sociaal-economisch beleid.