Vertaling van "nous montrer constructifs " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes convaincus qu’il est maintenant nécessaire de se montrer constructif avec Minsk; disons qu’il s’agit d’un impératif stratégique.
Wij zijn er ten zeerste van overtuigd dat we ons tegenover Minsk constructief moeten opstellen; dat is strategisch gezien absoluut noodzakelijk.

Dans le même temps, nous devons également nous montrer constructifs en essayant d’aider la Chine à avancer sur la longue route qui mène à la démocratie.
Tegelijkertijd moeten we China ook op constructieve wijze helpen de lange weg naar de democratie te bewandelen.

Nous savons qu'il s'agit d'une question sur laquelle l'Iran doit se montrer plus constructif.
We weten dat het een probleem is waarbij Iran zich veel constructiever zou moeten opstellen.

Nous devons nous montrer constructifs et encourager les vrais démocrates, que nombre d’entre nous avons rencontrés et dont le courage nous a impressionnés.
We moeten constructief zijn en de echte democraten steunen.

Puisque nous voulons nous montrer constructifs, nous estimons préférable que le Sénat corrige le texte de manière à ce qu'il corresponde aux objectifs du gouvernement et à la directive européenne.
Omdat wij nog altijd constructief willen zijn, vinden we dat de Senaat de tekst beter kan corrigeren zodat hij aansluit bij de bedoeling van de regering en overeenstemt met de Europese richtlijn.

Monsieur Vandenberghe, votre majorité caduque, avec un premier ministre qui présente sa démission au Roi tous les trois mois et se remet ensuite au travail, demande chaque semaine à notre cartel et la semaine dernière, tous les jours, de nous montrer constructifs dans un dialogue de communauté à communauté.
Mijnheer Vandenberghe, uw kaduke meerderheid, met een eerste minister die om de drie maanden zijn ontslag aan de Koning aanbiedt en vervolgens weer aan de slag gaat, vraagt ons kartel iedere week, en de voorbije week iedere dag, dat wij ons constructief opstellen in een gesprek van gemeenschap tot gemeenschap.

Malgré la façon inquiétante dont la majorité en affaires courant essaie de forcer la transaction et le secret bancaire, nous voulons toujours nous montrer constructifs.
Ondanks de bedenkelijke manier waarop de meerderheid in lopende zaken de minnelijke schikking en het bankgeheim probeert te forceren, willen we ons nog altijd constructief opstellen.