Traduction de «nous ne coalisons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes».
Wij stichten geen coalities van staten, maar verenigen mensen".

"Nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes"
"Wij voegen geen staten samen, wij verenigen mensen".

Lorsque Jean Monnet a partagé sa vision de l’Europe il y a de nombreuses années, il a affirmé – si mes collègues pouvaient me pardonner mon français approximatif –«Nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes».
Toen Jean Monnet zijn visie op Europa al die jaren geleden met ons deelde, zei hij – als mijn collega’s mij mijn gebrekkige uitspraak van het Frans willen vergeven – “Nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes”.

Il y a un demi-siècle, Jean Monnet déclarait au sujet d’une des missions clés de l’UE: «Nous ne coalisons pas les États, nous unissons les hommes».
Een halve eeuw geleden zei Jean Monnet over een van de belangrijkste missies van de EU: “Nous ne coalisons pas les États, nous unissons les hommes”.

Comme disait Jean Monnet, «nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes».
Zoals Jean Monnet zei: “Wij verbinden geen staten, maar wij verenigen mensen”.