Traduction de «nous ne disposons pas de statistiques précises quant » (Français → Néerlandais) :

Nous ne disposons pas de statistiques précises quant au nombre de chrétiens originaires de Syrie qui ont demandé l'asile en Belgique, mais le pourcentage correspond à peu près à la composition de la population syrienne: le nombre de chrétiens s'élève à environ 10 %.
Exacte cijfers van het aantal christenen uit Syrië dat asiel heeft aangevraagd in België heb ik niet, maar het percentage komt ongeveer overeen met de samenstelling van de Syrische bevolking: het aantal christenen bedraagt ongeveer 10 %.

Toutefois, à l’heure actuelle, nous ne disposons pas des statistiques précises demandées concernant les étrangers ayant commis des fraudes dans leurs demandes de régularisation.
Echter, de diverse door U gevraagde specifieke cijfergegevens over frauderende vreemdelingen bij hun regularisatieaanvraag zijn op heden niet beschikbaar.

Nous ne disposons donc pas de données statistiques précises à ce sujet.
Wij beschikken dus niet over precieze statistische gegevens hieromtrent.

Nous ne disposons pas de statistiques concernant la consolidation de ce séjour temporaire en un séjour illimité.
Over de omzetting van dit tijdelijke verblijf naar een onbeperkt verblijf bestaan geen statistische gegevens.

Nous ne disposons pas de statistiques relatives au retrait ou à l'abrogation sur la base du retour dans le pays d'origine en particulier.
Er zijn geen statistieken beschikbaar over de intrekking of opheffing omwille van terugkeer naar het land van herkomst in het bijzonder.

- Disposons-nous de statistiques par province?
- Beschikt u over statistieken per provincie?

5. Quant à la problématique des adresses de domiciliation : En Belgique, nous ne disposons d’aucune statistique à ce sujet.
5. Over de problematiek van de domicilieadressen beschikken we in België over geen enkele statistiek.

1. Concernant votre première question, au sujet du nombre d'erreurs de manipulation dans l'utilisation du laser par des esthéticiens, nous ne disposons pas de statistiques précises pour le moment.
1. Wat betreft uw eerste vraag over het aantal foute laserbehandelingen door schoonheidsspecialisten, kan ik u meedelen dat wij momenteel niet over nauwkeurige statistieken beschikken.

Des raisons techniques ne permettent en effet pas encore à l'administration des Contributions directes de tenir des statistiques précises quant au rendement des contrôles en termes de suppléments d'impôts.
Om technische redenen kan de administratie der Directe Belastingen namelijk nog geen precieze statistieken bijhouden over de opbrengst van de controles in belastingsupplementen.

Les statistiques de la police semblent être disponibles, mais je ne comprends toujours pas pourquoi nous ne disposons pas des statistiques de parquet, alors qu'on a commencé à les établir en 2009.
De statistieken van de politie lijken wel in orde, maar ik versta niet dat we nog altijd niets hebben gehoord van de parketstatistieken, terwijl die toch al in 2009 zijn opgestart.