Vertaling van "nous ne réglementons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous réglementons cette profession, nous serons en mesure de réduire la traite et l'exploitation des femmes.
Als we dat beroep reglementeren, zullen we de vrouwenhandel en -uitbuiting aan banden kunnen leggen.

Il importe de mieux cerner et d'améliorer la manière dont nous produisons, distribuons, commercialisons, consommons et réglementons les produits alimentaires.
Reacties op de wijze waarop voedselproductie ontwikkeld, verspreid, verkocht, geconsumeerd en gereguleerd wordt, dienen beter begrepen en ontwikkeld te worden.

Je voudrais également rappeler que nous réglementons les droits des ressortissants de pays tiers, mais que nous n’avons pas encore pleinement réalisé un marché du travail libre pour tous les citoyens de l’UE.
Daarnaast moeten wij niet vergeten dat we nu de rechten van arbeiders uit derde landen regelen, terwijl we nog geen volledig vrije arbeidsmarkt hebben voor alle Europese burgers.

Lorsque nous réglementons l'économie financière – ce qui est, par de nombreux aspects, nécessaire – nous touchons également à l'économie réelle.
Overal waar wij de financiële economie reguleren – wat in veel opzichten nodig is – zal dit ook effect hebben op de reële economie.

Il s’est avéré que le monde entier s’est tourné vers nous afin de savoir comme nous réglementons ce domaine.
Toen bleek dat overal in de wereld wordt gekeken naar hoe wij het hier regelen.

J’ai le sentiment que, dans les États membres, nous réglementons particulièrement durement ceux qui respectent les lois et que nous ne surveillons pas ceux qui sont potentiellement en infraction.
Ik heb het gevoel dat we in de lidstaten de volgzamen heel strak reguleren, maar niet altijd de ogen open houden voor exploitanten die zich mogelijk niet aan de regelgeving houden.

Nous harmonisons, nous homogénéisons, nous réglementons, nous légiférons.
Wij harmoniseren, homogeniseren, reguleren en legisleren.