Vertaling van "nous nous attendons donc " (Frans → Nederlands) :

Nous nous attendons donc à ce que le nombre d'affaires dans lesquelles le Monténégro est impliqué augmente à l'avenir.
Er wordt daarom verwacht dat het aantal zaken waarbij Montenegro betrokken is, zal toenemen in de toekomst.

Ce partenariat oriental, nous l’attendons donc pour la stabilité, nous l’attendons pour la sécurité énergétique.
Met dit Oosters Partnerschap beogen we stabiliteit en energiezekerheid te garanderen.

Nous attendons donc une proposition courageuse de la Commission lors de la révision à mi-parcours, mais nous devons également nous atteler à la tâche dès le budget de l’année prochaine.
We verwachten daarom een moedig voorstel van de Commissie bij de tussentijdse evaluatie, maar we moeten daaraan ook even vroeg beginnen als aan de begroting van volgend jaar.

Nous vous écoutons, mais nous sommes profondément défavorables à la modulation facultative (volontaire). Nous attendons donc qu’une nouvelle proposition soit présentée.
We luisteren nu wel naar wat u zegt, maar we zien helemaal niets in vrijwillige modulatie en daarom wachten we tot er een nieuw voorstel op tafel komt.

Nous attendons donc l'évaluation de la Commission à ce sujet avant d'arrêter notre attitude pour l'avenir.
Wij wachten dus op de evaluatie van de Commissie alvorens onze toekomstige houding te bepalen.

- Nous attendons donc des chiffres concrets et nous continuons entre-temps à suivre l'affaire de près.
- Wij wachten dus op concrete cijfers en blijven ondertussen de zaak van nabij opvolgen.

Nous attendons donc des ministres qu'ils nous informent tous les six mois au moins du détail de la politique menée en Afrique Centrale, afin que les parlementaires, par leurs critiques fondées et leurs questions pertinentes, puissent contribuer à définir la politique belge.
We verwachten dan ook dat de ministers ons op zijn minst alle zes maanden omstandig informeren over het Centraal-Afrikabeleid, zodat de parlementsleden het Belgische beleid via gegronde kritiek en pertinente vragen mee kunnen uitstippelen.

Nous attendons donc avec impatience la prochaine discussion.
We kijken dus uit naar de komende bespreking.