Vertaling van "nous nous concertons " (Frans → Nederlands) :

Les informations en question ne sont donc manquantes que dans un nombre très limité de cas. À cet égard, nous nous concertons avec tous les partenaires pour obtenir le résultat souhaité.
De betreffende info ontbreekt dus slechts in een zeer beperkt aantal gevallen en hiervoor wordt gezamenlijk met alle partners overlegd om tot het gewenste resultaat te komen.

Nous nous concertons en effet avec le parquet et avec la cellule « drogues » de la police fédérale.
We overleggen inderdaad met het parket en met de drugscel van de federale politie.

En ce moment, nous nous concertons à propos des conséquences pratiques de la sixième réforme de l'État et de la réactivation des organes de concertation officiels tels que la CIMIT (Conférence interministérielle de la mobilité, de l'infrastructure et des télécommunications), actuellement présidée par la Flandre.
Op dit moment overleggen we over de praktische gevolgen van de zesde staatshervorming en over het heractiveren van de officiële overlegorganen zoals het ICMIT (Interministeriële conferentie voor Mobiliteit, Infrastructuur en Telecommunicatie), dat momenteel door Vlaanderen wordt voorgezeten.

En cette matière nous nous concertons régulièrement avec mes autres collègues ministres des entité fédérées dans le cadre de la conférence interministérielle afin de développer des synergies sur les politiques à mener (je songe en particulier au plan cancer, au plan nutrition ou au plan tabac).
In dat verband overleg ik regelmatig met ministers van de gefedereerde entiteiten in het kader van de interministeriële conferentie om synergiën te ontwikkelen voor het te voeren beleid (ik denk in het bijzonder aan het kankerplan, het voedingsplan of het tabaksplan).

Dans le cas de projets génériques, plus techniques, nous nous concertons avec d'autres instances (publiques) comme E-health, la Smals, FEDICT et d'autres SPF afin de découvrir d'éventuelles synergies.
Zonder deze betrokkenheid start de stafdienst ICT het project niet omdat het dan gedoemd is te mislukken. Indien het gaat over generieke, meer technische projecten, dan overleggen we met andere (overheids-)instanties zoals E-health, Smals, FEDICT en andere FOD’s om eventuele synergieën te ontdekken.

En politique étrangère, il faut se concerter. Concertons-nous, pour empêcher que l’unilatéralisme s’impose en Europe!
Als het om het buitenlandse beleid gaat, moeten wij elkaar raadplegen. Laten wij met elkaar overleggen, om te voorkomen dat unilateralisme de overhand krijgt in Europa.

Nous nous concertons dans ce domaine avec les différents donateurs et acteurs internationaux afin d’éviter toute répétition inutile des efforts.
Wij zorgen voor coördinatie met de verschillende internationale donoren en de betrokken actoren, teneinde overlappende werkzaamheden te voorkomen.

Nous nous concertons toutefois également avec les Régions sur les problèmes relatifs à la production de biocarburant, de bio-éthanol et de biodiesel.
We voeren echter ook overleg met de gewesten over problemen in verband met de productie van biobrandstof, bio-ethanol en biodiesel.

Les propositions ont été transmises aux autres ministres compétents, à savoir le ministre de la Justice et le ministre pour l'Entreprise avec lesquels nous nous concertons actuellement.
De voorstellen zijn aan de andere bevoegde ministers doorgegeven, namelijk aan de minister van Justitie en de minister voor Ondernemen, met wie we momenteel overleg plegen.

Cela ne signifie toutefois pas que nous ne nous concertons pas avec les gouvernements régionaux pour déterminer notre point de vue à la commission baleinière internationale.
Wat niet wil zeggen dat we geen overleg voeren met de gewestregeringen voor de standpuntbepaling in de internationale walviscommissie.