Vertaling van "nous nous consultons " (Frans → Nederlands) :

Nous consultons actuellement les partenaires sociaux sur la manière dont chacun peut apporter sa contribution et acquérir des droits».
Nu raadplegen wij de sociale partners over de manier waarop iedereen kan bijdragen aan de sociale bescherming en rechten kan opbouwen”.

Nous nous consultons aussi régulièrement le Royaume-Uni, tant au niveau politique qu'opérationnel.
Ook met het Verenigd Koninkrijk vindt regelmatig overleg plaats, zowel op politiek als op operationeel niveau.

Ce domaine étant très complexe, nous consultons des experts avant de décider des prochaines étapes».
Omdat dit een zeer complexe materie is, vragen we het advies van deskundigen vóór we verdere stappen ondernemen”.

C’est la raison pour laquelle nous consultons aussi bien les entreprises que les praticiens du droit, les autorités judiciaires et le grand public».
Daarom raadplegen wij zowel ondernemingen als juristen, gerechtelijke autoriteiten en het grote publiek".

C’est la raison pour laquelle nous consultons aussi bien les entreprises que les personnes handicapées, les personnes âgées et le grand public».
Daarom is deze raadpleging zowel tot ondernemingen gericht als tot mensen met een handicap, ouderen en het grote publiek".

Nous consultons également nos partenaires asiatiques au sujet de toutes ces questions.
Eveneens plegen wij op deze punten overleg met onze Aziatische partners.

À la commission du contrôle budgétaire, la procédure annuelle est d'ores et déjà engagée, c’est-à-dire que nous consultons les commissaires compétents et que nous passons au crible les documents qui sont maintenant mis à notre disposition.
In de Commissie begrotingscontrole is de jaarlijkse procedure nu gaande – dat wil zeggen, wij raadplegen de relevante commissarissen en bestuderen grondig de voor ons beschikbare documenten.

Procédons aux analyses d’impacts, consultons les industries puis démantelons la législation qui nous retient.
Laten we de effectbeoordelingen uitvoeren, laten we het bedrijfsleven raadplegen en laten we de wetgeving die ons tegenhoudt ontmantelen.

Comme vous le savez, conformément au mandat que nous a octroyé le Conseil européen de Bruxelles, nous consultons nos partenaires en nombre.
Zoals u weet, hebben we, conform ons mandaat van de Europese Raad van Brussel, uitgebreid overleg gevoerd met onze partners.