Vertaling van "nous orientons vers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous orientons vers une gestion du travail à domicile encore plus flexible qu’aujourd’hui de manière à ce que chaque collaborateur et chaque équipe puisse assurer la réalisation de ses objectifs sans tenir compte d’une présence physique sur le lieu du travail.
Voor de toekomst richten wij ons op een flexibeler beleid wat betreft telewerk zodat elke medewerker en elk team het realiseren van de objectieven kan garanderen zonder rekening te houden met een fysieke aanwezigheid op de werkplek.

L'objectif est réaliste, si nous orientons bien nos investissements».
Als wij onze investeringen in goede banen leiden, kan dat doel zeker worden verwezenlijkt".

En conséquence, nous nous orientons désormais rapidement vers la situation dans laquelle les trois institutions ont toutes clarifié leurs positions, mais uniquement en ce qui concerne leurs propres procédures législatives internes.
We zijn dus spoedig bij de situatie aanbeland waarin de instellingen alle drie hun standpunt hebben aangegeven, maar slechts in zoverre dat dit betrekking heeft op hun eigen interne wetgevingsprocedures.

C’est avec grand plaisir que j’ai écouté les propos de la commissaire, qui a dit que nous nous orientons vers un règlement financier convivial.
Ik ben blij dat de commissaris zei dat we overgaan op gebruiksvriendelijkere financiële regelgeving.

À l’heure où nous nous orientons vers une sécurité alimentaire accrue, un emballage plus sûr des denrées alimentaires, un meilleur étiquetage, etc., nous ne devons pas exiger de l’AESA qu’elle accomplisse tout le travail.
Als wij grotere voedselveiligheid, veiliger voedselverpakkingen, betere etikettering, enzovoort, willen, moeten wij niet verwachten dat de EFSA al het werk doet.

Nous nous orientons vers une amélioration globale de la qualité de la vie et une gestion plus durable de nos ressources en sols et en eau en Europe».
De ontwikkeling gaat in de richting van een algehele verbetering van de kwaliteit van het leven en een duurzamer beheer van bodem en water in Europa".

Aujourd’hui on se trouve confronté au paradoxe suivant : nous nous orientons vers une nouvelle révision du Traité, nous multiplions les règles et les principes communs ainsi que les structures et travaux existants et nous sommes témoins de l’écroulement des fondements de l’athlétisme.
Nu maken wij de volgende paradoxale situatie mee: wij gaan de Verdragen opnieuw herzien, wij stellen steeds meer gemeenschappelijke regels en gemeenschappelijke principes vast en verwezenlijken steeds meer nieuwe werken, maar laten de structuren van de sport in duigen vallen.

Si nous justifions notre décision par le moment où le dernier déclare être disposé à créer les conditions techniques, alors nous nous orientons sur ceux qui freinent l'étiquetage obligatoire de la viande bovine.
Als wij met onze beslissingen wachten tot ook de allerlaatsten bereid zijn aan de technische voorwaarden te voldoen, dansen wij eigenlijk naar de pijpen van degenen die de invoering van de verplichte rundvleesetikettering willen vertragen.

Le consultant sera désigné au mois de mars et nous nous orientons vers des partenariats public-privé pour l'ensemble des opérations.
In maart wordt een consultant aangeduid. Wij kiezen voor een partnerschap tussen de overheid en de privésector voor het geheel van de werkzaamheden.