Vertaling van "nous ouvrirons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité, a déclaré: «En embrassant le changement technologique, en traduisant les investissements dans la recherche en projets d'entreprise novateurs et en continuant d'être les précurseurs de l'économie circulaire à faible intensité de carbone, nous ouvrirons la voie à une industrie intelligente, innovante et durable en Europe».
Jyrki Katainen, vicevoorzitter voor Banen, Groei, Investeringen en Concurrentievermogen: "Door in te spelen op technologische veranderingen, door investeringen in onderzoek om te zetten in innovatieve zakelijke ideeën en door pionierswerk te blijven verrichten voor de koolstofarme en circulaire economie, zullen wij de weg bereiden voor een slimme, innovatieve en duurzame industrie in Europa".

- Nous ouvrirons également en 2016 , 2 nouvelles sessions d'échange pour celles qui n'ont pu y participer.
- We zullen in 2016 ook 2 nieuwe uitwisselingssessies organiseren voor wie voorheen niet kon deelnemen.

- Nous ouvrirons également en 2016, 2 nouvelles sessions d'échange pour celles qui n'ont pu y participer.
- We zullen in 2016 ook 2 nieuwe uitwisselingssessies organiseren voor wie voorheen niet kon deelnemen.

Nous ouvrirons le Service des créances alimentaires à plus de familles monoparentales et nous majorerons le montant des interventions.
Wij stellen de Dienst voor Alimentatievorderingen voor meer eenoudergezinnen open en verhogen het bedrag van de tegemoetkomingen.

Lorsque nous ouvrirons le débat, nous devrons veiller à ce que les droits acquis ne soient pas revus à la baisse.
We moeten er op toezien dat de reeds verworven rechten niet teruggedraaid worden, als we het debat openen.

Nous ouvrirons ce marché à une véritable concurrence en permettant aux gens de choisir facilement un opérateur différent pour les services d'itinérance.
De markt wordt volledig voor de concurrentie opengesteld, zodat de consument gemakkelijk zelf een roamingaanbieder kan kiezen.

Nous devons cependant le faire en prenant les plus grandes précautions parce que si nous ne parvenons pas à établir des critères clairs, nous ouvrirons une véritable boîte de Pandore et courrons le risque de créer à nouveau de l’incertitude juridique et même d’engendrer de la corruption.
Dit moet echter zeer voorzichtig gebeuren, want zonder heldere criteria wordt er een ware doos van Pandora geopend en lopen we het risico van nieuwe juridische onzekerheid en zelfs corruptie.

(ES) Au nom de la paix et de vos droits, nous ne nous refermerons pas sur nous-mêmes, mais, au lieu de cela, nous nous ouvrirons à la paix, à l’espoir, au pardon et à la générosité et nous ferons de notre mieux pour garantir que la paix soit durable, avec l’aide et l’espérance de chacun.
(ES) Ter wille van de vrede en ter wille van uw rechten zullen wij ons niet afsluiten, maar ons juist openstellen voor de vrede, voor hoop, vergiffenis en mildheid, en we zullen ons uiterste beste doen om er, met ieders steun en beste verwachtingen, voor te zorgen dat die vrede definitief wordt.

Nous ouvrirons prochainement 1690 places : 200 places identifiées à Langemark-Poelkapelle, 80 places identifiées sur d'autres sites, 6 places identifiées à Ciergnon, 454 places au CIRÉ, 438 places dans des initiatives locales d'accueil et, à partir du 1 juillet 2010, 512 places dans les centres fédéraux.
1690 plaatsen zullen binnenkort worden geopend: 200 geïdentificeerde plaatsen in Langemark-Poelkapelle, 80 geïdentificeerde plaatsen in andere sites, 6 geïdentificeerde plaatsen in Ciergnon, 454 plaatsen bij de CIRÉ, 438 plaatsen in lokale opvanginitiatieven en, vanaf 1 juli 2010, 512 plaatsen in de federale centra.