Vertaling van "nous partageons notamment " (Frans → Nederlands) :

Nous partageons notamment les préoccupations de M. Lambrinidis concernant la protection des données personnelles, une question qui revêt une importance capitale pour les utilisateurs d’internet.
We delen met name de zorg van de heer Lambrinidis over de bescherming van persoonsgegevens, een thema dat voor internetgebruikers van het hoogste belang is.

Je pense qu’il est très important pour nous, dans l’Union européenne, d’avoir de bons accords de libre-échange, notamment avec les pays dont nous approuvons et partageons la philosophie politique.
I think it is very important for us in the European Union to have good free trade agreements, particularly with countries whose political philosophy we can sympathise and agree with.

Cet accord est basé sur la reconnaissance, non seulement du fait que l’Union européenne et les États-Unis sont les partenaires économiques mutuels les plus importants, mais aussi que nous avons des intérêts et défis communs et que nous partageons toute une série de valeurs, comme le libre-échange et l’ouverture à l’investissement, l’engagement à la concurrence libre et non faussée, le respect des droits de propriété, notamment les droits de propriété intellectuelle et la protection efficace des consommateurs, des employés et de l’environnement.
Deze overeenkomst is niet alleen gebaseerd op de erkenning dat de Europese Unie en de Verenigde Staten elkaars belangrijkste economische partners zijn, maar ook op de erkenning dat we gemeenschappelijke belangen en uitdagingen hebben en een reeks uiteenlopende gezamenlijke waarden gemeen hebben, zoals een toewijding voor vrije handel en openheid voor investeringen, een toewijding voor vrije, ongestoorde concurrentie, eerbiediging van eigendomsrechten, waaronder intellectueel eigendomsrecht, en doeltreffende bescherming van consumenten, werknemers en het milieu.

Il existe d’autres indicateurs qui montrent ce que nous partageons et la direction dans laquelle nous nous dirigeons: la Suisse est notamment le deuxième partenaire commercial de l’Union européenne après les États-Unis.
Er zijn nog meer indicatoren die laten zien waar we gezamenlijk voor staan en naartoe werken. Zo is Zwitserland na de Verenigde Staten de grootste handelspartner van de Europese Unie.

J'entends ainsi souligner toute l'importance et l'urgence que j'attache à poursuivre l'objectif que nous partageons notamment avec la Norvège.
Ik wil daarmee het belang en de dringende noodzaak van de doelstelling die wij met Noorwegen delen, onderstrepen.