Traduction de «nous participons tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous participons tous au processus à travers les groupes interservices.
Middels de interdepartementale werkgroepen nemen we echter allen deel aan dit proces.

Bien entendu, cela ne sera possible que si nous y participons tous réellement et si nous veillons à un environnement de vie correct, y compris dans les pays en développement.
Dat kan natuurlijk alleen als iedereen daadwerkelijk meedoet en we zorg dragen voor een goed leefklimaat, hier maar ook in ontwikkelingslanden.

Il s’agit globalement d’une façade démocratique sophistiquée et nous participons tous à une mascarade.
Het is voornamelijk een goed uitgewerkt democratisch vijgenblad en we zijn allemaal onderdeel van deze schertsvertoning.

Nous inviterons la commission de la culture en tant qu'organe (ce qui signifie également les membres) à tous les événements auxquels nous participons ou que nous co-organisons.
Wij als Commissie nodigen de Commissie cultuur als instelling (dit betekent ook de leden) uit voor alle evenementen waar we aan deelnemen of die we mede organiseren.

D’une manière ou d’une autre, en obtenant une police d’assurance ou en faisant appel aux services d’une banque, nous participons tous au marché financier.
We nemen immers allemaal, op wat voor manier dan ook, deel aan de financiële markt, bijvoorbeeld door verzekeringspolissen af te sluiten of gebruik te maken van bankdiensten.

- Nous reconnaissons tous le dévouement d'Hélène De Beir et nous participons à la douleur de sa famille.
- We zijn het allemaal eens over de erkenning van de inzet van Hélène De Beir en met het medeleven aan haar familie.