Traduction de «nous passons trop » (Français → Néerlandais) :

Nous passons trop de temps à coordonner, et trop peu de temps à réellement agir ensemble.
We besteden veel te veel tijd aan coördinatie en te weinig tijd aan samen optrekken.

S’il trouve que nous passons trop de temps à siéger, ce sont les périodes de session additionnelles à Bruxelles qu’il faut supprimer en premier.
Als we vinden dat er teveel zittingen zijn, moeten we eerst de aanvullende vergaderperiodes in Brussel schrappen.

Si le ministre nous dit aujourd'hui que tous les jours, des navires transfèrent leur pavillon parce que des compagnies d'assurance refusent de les assurer si les bateaux naviguant dans des eaux dangereuses n'ont pas à leur bord des agents de gardiennage, ne soyons pas trop rigoristes et passons à l'action.
Als de minister ons vandaag zegt dat er elke dag schepen uitvlaggen omdat verzekeringsmaatschappijen weigeren te verzekeren als er geen bewakingsagenten aan boord zijn van de schepen die in gevaarlijke wateren varen, dan moeten we niet te puriteins zijn en kunnen we beter snel handelen.