Vertaling van "nous penchions aujourd " (Frans → Nederlands) :

Je pense qu’il est bon que nous nous penchions aujourd’hui sur cette question dans l’enceinte du Parlement européen.
Ik denk dat het goed is dat wij ons daar vandaag in het Europees Parlement mee bezig houden.

Je pense que c’est une bonne chose que nous nous penchions sur la question aujourd’hui.
Ik geloof dat het goed is dat we vandaag hierover debatteren.

Si la situation de cartel du 13 juin 2004 se répète lors des prochaines élections fédérales, il est finalement absurde que nous nous penchions aujourd'hui sur une loi spécifique N-VA, emballée comme une loi normative générale, tout comme le projet de loi dont nous venons de discuter n'est pas une loi normative générale mais une loi spécifique anti-Vlaams Belang, emballée dans des déclarations éthiques ronflantes et hypocrites.
Indien de kartelsituatie van 13 juni 2004 bij de eerstvolgende federale verkiezingen herhaald wordt, is het eigenlijk onzinnig dat we ons vandaag buigen over een specifieke N-VA-wet, verpakt als een algemene normerende wet, zoals ook het wetsontwerp dat we daarstraks hebben besproken, geen algemene normerende wet is, maar een specifieke anti-Vlaams-Belangwet, verpakt in ronkende ethische, schijnheilige verklaringen.