Vertaling van "nous pensons résolument " (Frans → Nederlands) :

Nous notons que le Maroc va entamer une enquête, mais nous pensons résolument et nous demandons qu’il y ait une enquête internationale qui fasse la lumière là-dessus.
Wij nemen er notitie van dat Marokko een onderzoek gaat uitvoeren, maar wij zijn sterk voorstander van – en verzoeken om – een internationaal onderzoek, teneinde hier licht op te werpen.

– (PL) Monsieur le Président, nous sommes au XXI siècle et nous pensons être des nations civilisées, mais le problème de la traite des êtres humains n’a toujours pas été résolu.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, wij zien onszelf in deze eenentwintigste eeuw als beschaafde naties, maar het probleem van mensenhandel blijft onopgelost – erger nog, het neemt toe.

Comme l’a dit M. Swoboda, de nombreuses choses ne peuvent pas être résolues de la façon dont nous pensons qu’elles peuvent l’être.
Zoals de heer Swoboda net al zei kunnen sommige kwesties niet zo worden opgelost als wij ons dat voorstellen.

L’un de ceux-ci concerne la Colombie puisque, conformément à l’approche des Nations-Unies, nous pensons que le conflit colombien doit être résolu par la négociation convenue, la négociation politique.
De ene heeft betrekking op Colombia, omdat wij, conform de benadering van de Verenigde Naties, vinden dat het conflict in Colombia moet worden opgelost door in onderhandeling tot overeenkomst te komen, door middel van politieke onderhandeling.

Nous pensons que deux ou trois conditions pourraient nous permettre, Monsieur Prodi, de sortir de cette impasse (en français dans le texte) et nous espérons vraiment que le gouvernement italien sera résolument d’accord avec nous à ce sujet.
Wij zijn van mening, Voorzitter, dat er twee of drie randvoorwaarden zijn die ons uit deze impasse kunnen halen en wij hopen van harte dat de Italiaanse regering in dit opzicht overtuigd aan onze zijde staat.

Nous pensons résolument que l'Union européenne doit être approfondie en tant qu'union politique.
Wij menen absoluut dat de Europese Unie als politieke unie moet worden verdiept.