Vertaling van "nous plongent dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 25 avril 2014, afin d'éviter que les banques n'adoptent des stratégies trop dangereuses et nous plongent dans une nouvelle crise financière, le précédent gouvernement a fait adopter une législation bancaire très importante pour la stabilité du secteur financier belge.
Om te voorkomen dat de banken te gevaarlijke strategieën zouden ontwikkelen en ons in een nieuwe financiële crisis zouden storten, keurde de vorige regering op 25 april 2014 een nieuwe bankwet goed die van groot belang is voor de stabiliteit van de Belgische financiële sector.

En dépit de l’orientation européenne de l’Ukraine, nous ne devons ni oublier, ni négliger que les racines profondes de ce pays plongent dans la sphère d’influence de la Russie et que nous devons prendre cet élément en considération.
Ondanks de focus van Oekraïne op Europa mogen we niet vergeten of verdringen dat het land diepgeworteld is in de Russische invloedssfeer, en we moeten daar rekening mee houden.

Alors que l’appauvrissement en ozone était lié aux dérivés de l’activité industrielle ou de la production d’énergie, les racines des changements climatiques plongent dans les fondations même de l’économie et la production mondiales. Nous continuons à utiliser du charbon.
Terwijl het bij het verdwijnen van ozon ging om problemen die werden veroorzaakt door de bijproducten van de industriële of energieproductie, ligt de oorzaak van klimaatverandering in een aspect dat de hele mondiale economie en mondiale productie staande houdt. De wereld loopt nog steeds op koolstof. Daarom moet klimaatverandering vooral worden gezien als een probleem van de productie-economie.

Les préjugés du siècle dernier nous plongent de plus en plus profondément dans la crise démographique.
De vooroordelen uit de vorige eeuw leiden tot een verheviging van de demografische crisis.

Nous savons en effet que le peuple birman ne doit pas payer le prix du marasme politique dans lequel les dirigeants plongent le pays.
Het mag niet zo zijn dat het Birmaanse volk de prijs betaalt voor de politieke stagnatie die in het land is veroorzaakt door zijn leiders.

Dans la perspective des élections de 2015, les autorités burundaises plongent les journalistes et la société civile dans une ambiance d'intimidation et d'opposition avec comme devise : « Qui n'est pas avec nous est contre nous ».
Met de verkiezingen van 2015 in het verschiet, dompelt de Burundese overheid de journalisten en het middenveld onder in een sfeer van intimidaties en tegenwerking onder het motto " wie niet met ons is, is tegen ons" .