Traduction de «nous posons quelques » (Français → Néerlandais) :

Dans le premier, nous posons quelques constats et dans le second, nous nous concentrons davantage sur les stratégies de solution qui à notre sens peuvent être intéressantes ou utiles.
In het eerste hoofdstuk doen we enkele vaststellingen en in het tweede hoofdstuk concentreren we ons meer op de oplossingsstrategieën die volgens ons interessant of nuttig kunnen zijn voor deze problematiek.

Compte tenu de ces différences tout de même marquantes entre les régions, nous posons quelques questions concrètes suivantes :
Gegeven deze toch wel markante regionale verschillen, leggen we dienaangaande enkele concrete vragen voor :

Nous posons des questions, mais nous ne recevons jamais de réponse, hormis peut-être quelques déclarations générales.
We stellen vragen waar we nooit antwoord op krijgen, hooguit wat algemene opmerkingen.

Cela ne sert strictement à rien d’ajouter quelques belles paroles sur l’environnement et les peuples indigènes aux décisions que nous prenons, alors que les actes que nous posons réellement risquent de détruire l’environnement de manière irréversible et de violer les droits des populations indigènes.
Het helpt niets als wij enkele mooie woorden over het milieu en de inheemse volken toevoegen aan besluiten die wij nemen en tegelijkertijd met concrete daden grote risico’s lopen het milieu onherstelbaar te beschadigen en de rechten van de inheemse volken schenden.

- Nous nous posons quand même quelques questions au sujet de ce dossier.
- We hebben over deze zaak toch enkele vragen.