Vertaling van "nous pourrions aider " (Frans → Nederlands) :

3) Pourrions-nous envisager de les aider à élaborer des formulaires types en néerlandais?
3) Bestaat de mogelijkheid om hun bijstand te verlenen in het opstellen van standaardformulieren in het Nederlands?

À moyen terme, je soutiens l’idée de Daniel Cohn-Bendit qui a été reprise d’ailleurs tout à l’heure: si l’Union européenne pouvait faire un pacte avec la Turquie pour régler le problème de Chypre, nous pourrions aider la Grèce sur deux points de PIB.
Op de middellange termijn steun ik het idee van de heer Cohn-Bendit, dat overigens zojuist werd genoemd: als de Europese Unie een pact met Turkije kon sluiten om de kwestie-Cyprus op te lossen, dan zouden wij Griekenland kunnen helpen om twee procent van zijn bbp terug te krijgen.

Je pense que nous pourrions aider grandement l’Irak dans ce domaine.
Ik denk dat we Irak een grote dienst kunnen bewijzen op dit gebied.

Je voudrais souligner que, de cette manière, nous pourrions aider les familles moins aisées, qui sont souvent incapables de donner des fruits à leurs enfants.
Ik wil erop wijzen dat we op die manier ook arme gezinnen helpen, die hun kinderen vaak geen fruit kunnen geven.

Au lieu de cela, nous pourrions aider au développement de l’économie de nos voisins européens et des pays du tiers-monde en leur ouvrant des possibilités de libre-échange.
Waarom proberen we in plaats daarvan niet de economieën van onze Europese buren en derdewereldlanden te versterken door hun vrijhandelsfaciliteiten te bieden?

C'est pourquoi je vous demande comment nous pourrions aider nos partenaires africains à lutter contre cette fraude massive.
Hoe kunnen we onze Afrikaanse partners helpen in de strijd tegen deze grootschalige fraude?