Vertaling van "nous pourrions montrer " (Frans → Nederlands) :

En l’adoptant, nous pourrions montrer que nous voulons une Union européenne plus forte, plus efficace et plus transparente pour ses citoyens.
Als we dit verslag aannemen, laten we zien dat we ons hard maken voor een Europese Unie die sterker, effectiever en transparanter voor de burgers is.

Je crois que nous pourrions nous montrer sous un meilleur jour par les moyens que nous employons et par le comportement dont nous faisons preuve dans la promotion de nos objectifs plus que par nos cibles, ce qui nous permettra au final de promouvoir notre modèle dans le monde.
Ik denk dat wij meer kunnen aanspreken door niet zozeer onze doelstellingen als wel onze bedoelingen te propageren, waardoor wij uiteindelijk misschien ook wel ons model weten aan te prijzen.

J’y vois un exemple typique que nous pourrions montrer aux membres du public qui estiment que les États nations sont capables d’en faire plus.
Dit is voor mij een typisch voorbeeld dat wij kunnen voorschotelen aan de burgers die denken dat men misschien weer meer op nationaal niveau zou kunnen oplossen.