Traduction de «nous pourrions traiter » (Français → Néerlandais) :

Nous ne pourrions d'ailleurs pas traiter ce flux d'informations du fait de la pénurie de personnel.
We zouden die informatiestroom ook niet aankunnen omdat we niet over voldoende personeel beschikken.

Il ne nous resterait alors plus qu’un seul cas à couvrir, celui de l’archevêque, que nous pourrions traiter dans un autre point.
Dit zou één geval onbehandeld laten, namelijk dat van de aartsbisschop, wat echter in een ander verband zou kunnen worden aangesproken.

Si nous voulons être utiles, nous pourrions offrir à nos amis et voisins une assistance bien plus immédiate et pratique en leur autorisant une union monétaire temporaire incluant la livre sterling, leur permettant de traiter leurs prêts en livres sterling et de retrouver alors le chemin de la croissance.
Als we echt willen helpen, kunnen we onze vrienden en buren veel directer en praktischer hulp bieden door hen toe te staan een tijdelijke munteenheid aan te gaan met het Britse pond, hun leningen in ponden te laten luiden en vervolgens door middel van export weer groei te creëren.

Dans toutes les affaires importantes que vous aurez à traiter dans les semaines et les mois à venir dans le cadre de votre présidence, je vous supplie, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de souligner combien nous pourrions mieux nous en occuper si nous disposions d’une Constitution européenne.
Ik verzoek u met klem om bij alle gewichtige zaken die u in de komende weken en maanden van uw voorzitterschap van de Raad zult behandelen, duidelijk te maken hoe veel beter we de zaken hadden kunnen aanpakken als we de Europese Grondwet al hadden gehad.

Dans l'attente de conclusions finales, il serait prématuré d'envisager dès maintenant comment nous pourrions traiter d'autres aspects liés au crédit hypothécaire tels que les possibilités de paiement anticipé, ou d'examiner le besoin d'instruments réglementaires supplémentaires.
Zolang geen definitieve conclusies zijn getrokken, is het te vroeg om te onderzoeken hoe andere aspecten van de hypotheekverstrekking kunnen worden behandeld, zoals de mogelijkheid van vervroegde terugbetaling of de noodzaak van andere regelgevende instrumenten.