Traduction de «nous pourrons contribuer » (Français → Néerlandais) :

Si nous le faisons, nous pourrons contribuer de manière appréciable à faire du sport un élément de notre culture.
Op die manier kunnen we een grote bijdrage leveren aan de sport als deel van onze cultuur.

Si nous réussissons à développer de l’énergie solaire thermique à haute tension en Afrique du Nord, nous pourrons donner un but à l’Union pour la Méditerranée, nous pourrons contribuer à l’approvisionnement en eau des pays qui bordent le sud de la Méditerranée et nous pourrons développer la technologie de génération d’électricité, pour laquelle il existe un énorme marché mondial.
Als we erin slagen in Noord-Afrika hoogspannings-zonne-energie te ontwikkelen, kunnen we de Unie voor het Middellandse Zeegebied een duidelijk doel geven, een bijdrage leveren aan de watervoorziening in de landen in het zuiden van het Middellandse Zeegebied en bovendien een technologie voor elektriciteitsopwekking ontwikkelen, waarvoor een enorme wereldmarkt bestaat.

En étroite coopération avec la Présidence et les États membres, nous continuons à explorer les pistes grâces auxquelles nous pourrons contribuer au mieux à la résolution de cette crise.
Wij blijven onderzoeken op welke manier wij kunnen bijdragen aan een oplossing voor deze crisis, in nauw overleg met het voorzitterschap en de lidstaten.

Nous ne pourrons pas rallier les cœurs et les esprits des citoyens européens sans les impulsions données par les représentants locaux et régionaux, qui doivent contribuer à la promotion de l'Europe.
“Zonder de lokale en regionale vertegenwoordigers, die Europa moeten helpen promoten, kunnen wij onmogelijk de harten en geesten van de burgers veroveren.

Je dois cependant reconnaître que l'écart de PIB entre les deux régions du pays demeure un problème, et nous espérons bien que, dans le cadre des programmes 2007-2013 du FSE et du FEDER, nous pourrons contribuer à une nouvelle réduction de cet écart.
Ik geef echter toe dat de kloof in het regionaal BBP tussen de BMW-regio en zijn buurregio een uitdaging blijft, wat de reden is dat wij hopen dat wij gedurende de programmeringsperiode 2007-2013, in het kader van zowel ESF als EFRO, een verdere vermindering van deze kloof zullen waarnemen.

C'est seulement ainsi que nous pourrons contribuer à la réalisation des objectifs de Lisbonne et renforcer le marché intérieur de la consommation énergétique en même temps que la position concurrentielle de l'UE sur la scène internationale, dans un secteur où cette dernière joue un rôle de premier plan.
Op deze manier worden de Lissabondoelstellingen gesteund, wordt de interne markt van energieverbruik versterkt en wordt tegelijk de internationale concurrentiepositie van de EU bevorderd via een sector waarin de EU een leidende rol vervult.

Nous pourrons ainsi contribuer à l'élaboration d'une réponse à la mesure de cette crise de dimension mondiale.
Dit zal ons in staat stellen de mondiale reactie op deze wereldwijde crisis vorm te geven.

C'est évidemment en écoutant les deux parties que nous pourrons contribuer au processus de paix.
Het is evident dat wij aan het vredesproces kunnen bijdragen door beide partijen te horen.

M. Mahoux a opportunément souligné l'importance, pour notre pays, d'être parmi les trente premiers à ratifier la convention, de sorte que nous pourrons contribuer à son entrée en vigueur.
Collega Mahoux heeft terecht benadrukt dat het van belang is dat ons land bij de dertig eerste landen is die het verdrag ratificeren, zodat we kunnen bijdragen tot de inwerkingtreding.