Traduction de «nous pourrons discuter » (Français → Néerlandais) :

Si nous progressons ainsi vers plus d’intégration, nous pourrons discuter de l’introduction des euro-obligations.
Als we deze integratiestappen hebben voltooid, dan kunnen we het ook over de invoering van euro-obligaties hebben.

Nous pourrons désormais discuter des prévisions budgétaires des États membres avant que des décisions ne soient prises au niveau national.
Wij krijgen nu de mogelijkheid om de begrotingsplannen van de lidstaten te bespreken voordat er op het nationale niveau beslissingen worden getroffen.

Je suis conscient que cette problématique, dont nous avons déjà souvent discuté au sein de cette Assemblée, est particulièrement sujette à controverse. J’espère donc que nous pourrons discuter de ce problème dans le calme et dans l’objectivité sans recourir à des arguments polémiques.
Ik weet dat dit een zeer controversieel onderwerp is, dat ons in dit Parlement reeds vaak heeft beziggehouden, en ik hoop dat we hier kalm en zakelijk en zonder polemieken over kunnen discussiëren.

Nous allons très bientôt publier le rapport annuel pour fêter la première année de son lancement. À cette occasion, nous pourrons discuter de la récente initiative des Polonais et des Suédois.
Wij zullen op zeer korte termijn het jaarverslag uitbrengen om het eerste jaar van de lancering van dit initiatief te vieren. Bij deze gelegenheid zullen we het recente initiatief van de Polen en de Zweden bespreken.

Nous avons des politiques et des stratégies - dont nous pourrons discuter plus tard cette année - sur les moyens d’y parvenir.
Daartoe beschikken we over verschillende beleidsvormen en strategieën, die we later dit jaar kunnen bespreken.

Ensuite, nous pourrons discuter de ce sujet au sein de la commission de suivi qui sera éventuellement créée par la Chambre et le Sénat.
Vervolgens kunnen wij de zaak bespreken in de follow-upcommissie die de Kamer en de Senaat eventueel zouden oprichten.

J'espère, d'ici fin mars, pouvoir terminer les travaux à ce sujet et formuler une proposition que nous pourrons discuter ensemble.
Tegen eind maart hoop ik de werkzaamheden daarover af te ronden en een voorstel te formuleren dat we dan samen kunnen bespreken.

J'espère également que nous pourrons discuter rapidement du plan adapté en commission des Affaires sociales du Sénat.
Ik hoop ook dat wij spoedig het aangepaste plan in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat kunnen bespreken.

Je présume que nous pourrons discuter ultérieurement en commission de la Justice des mesures supplémentaires que le ministre proposera pour le suivi et le contrôle.
Ik neem aan dat we later in de commissie voor de Justitie nog overleg zullen kunnen plegen over de bijkomende maatregelen die hij voor de follow-up en de controle voorstelt.