Vertaling van "nous pourrons disposer " (Frans → Nederlands) :

Il sera intéressant, dès que nous pourrons disposer des données aux urgences, de suivre le nombre de décès suite à une intoxication alcoolique chez les mineurs.
Zodra we over de gegevens van de spoedgevallendiensten kunnen beschikken, zal het interessant zijn om het aantal overlijdens ingevolge een alcoholvergiftiging bij minderjarigen op te volgen.

Alors, nous pourrons disposer de la législation dont l’Europe a si cruellement besoin.
Dan kunnen we de wetgeving vaststellen die Europa zo broodnodig heeft.

Pour ce faire, nous devons examiner les ressources dont nous pourrons disposer dans le huitième programme-cadre pour la recherche.
Om die reden moeten wij bekijken welke eigen middelen ons ter beschikking zouden kunnen staan voor het achtste kaderprogramma voor onderzoek.

J’espère que nous pourrons disposer de ce rapport avant la deuxième lecture de ce texte.
Ik hoop dat dit verslag beschikbaar zal zijn voor de tweede lezing van deze tekst.

Nous espérons que nous pourrons disposer de ces informations et que vous-même et le contrôleur européen de la protection des données nous les fournirez.
Wij hopen deze informatie te verkrijgen en dat u en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming ons deze informatie zullen geven.

C’est par l’intermédiaire des partis politiques que nous pourrons rendre les personnes responsables, que nous pourrons instaurer l’ouverture d’esprit et la transparence et que nous pourrons disposer d’un pouvoir de décision efficace.
En juist via politieke partijen kunnen we mensen rekenschap laten afleggen, kunnen we openheid en transparantie creëren, en kunnen we zorgen voor effectieve besluitvorming.

Dès que nous pourrons disposer de ce plan, nous coordonnerons nos efforts et nous prendrons des mesures afin de lutter contre la consommation croissante d'alcool par les jeunes.
Zodra we over het plan kunnen beschikken, zullen we onze inspanningen coördineren en maatregelen nemen om het toenemende alcoholgebruik bij jongeren te bestrijden.

Si, à l'avenir, nous octroyons au Sénat la compétence en matière de ratification des traités, ce que je souhaite à la Haute assemblée, nous pourrons peut-être plus rapidement disposer des instruments qui permettront d'éviter des délais de rétroactivité aussi longs.
Als de Senaat in de toekomst de bevoegdheid krijgt om verdragen te ratificeren, kunnen we misschien sneller beschikken over de instrumenten die het mogelijk maken de retroactiviteit te beperken.

Si oui, dans quel délai pourrons-nous en disposer ? Enfin, les parquets rencontrent-ils des difficultés insurmontables pour se prononcer dans ce délai d'un mois, en particulier les grands parquets comme celui de Bruxelles ?
Staan de parketten, vooral de grote parketten zoals het Brusselse, voor onoverkomelijke moeilijkheden om binnen de maand een advies te verstrekken?

Quand pourrons-nous disposer des résultats de la deuxième phase de l'analyse ?
Tegen wanneer mogen we de resultaten van de tweede fase van die analyse verwachten?