Traduction de «nous poursuivons notre » (Français → Néerlandais) :

Rien de concret à ce stade, nous poursuivons notre réflexion.
In dit stadium is nog niets concreet voorzien, de reflectie is aan de gang.

Nous poursuivons notre travail en nous basant sur ce texte.
Op basis van die tekst werken we nu verder.

En ce moment, nous poursuivons notre rôle de médiateur et une réunion sous l'égide de la Commission doit d'ailleurs se tenir aujourd'hui avec les gouvernements russe et ukrainien au sujet des questions énergétiques. Une solution politique négociée est donc possible et nous y travaillons.
Op dit ogenblik zijn wij nog steeds aan het bemiddelen. Vandaag treedt de Commissie op als bemiddelaar tijdens een bijeenkomst van de Russische en de Oekraïense regering over energie, dus een politieke onderhandelde oplossing is mogelijk en wij werken eraan.

Par ces mesures, nous poursuivons notre objectif qui consiste à aider les Syriens à faire aboutir leurs aspirations légitimes.
Aldus blijven wij ernaar streven de bevolking van Syrië steun te bieden bij de verwezenlijking van hun legitieme aspiraties.

Nous poursuivons également l'approfondissement de notre engagement dans notre voisinage, au sud et à l'est, où nous avons récemment conclu un accord ambitieux avec l'Ukraine.
Ook in onze onmiddellijke omgeving, zowel naar het zuiden als naar het oosten, worden de banden aangehaald en recentelijk is een ambitieuze overeenkomst met Oekraïne afgerond.

J’ai écouté très attentivement vos arguments et suis tout à fait convaincue que, si nous poursuivons notre dialogue et notre coopération tout au long des phases successives du processus législatif, la Commission pourra répondre à bon nombre de vos préoccupations et que cela ne pourra que bénéficier à nos propositions.
Ik heb zeer aandachtig naar uw argumenten geluisterd en ik ben er rotsvast van overtuigd dat naarmate wij onze dialoog en onze samenwerking voortzetten in de opeenvolgende stadia van het wetgevingsproces, de Commissie aan een groot aantal van uw zorgen tegemoet zal kunnen komen en dat onze voorstellen hierdoor beter zullen zijn.

En réalisant des projets concrets tels que la base de données dédiée aux avis de saisie ainsi que les applications MaCH et Cheops, nous poursuivons notre chemin vers une justice moderne.
Met de realisatie van concrete projecten, zoals de beslagberichtendatabank en de diverse MaCH- en Cheopstoepassingen, zetten we de weg voort naar een hedendaagse justitie.

Dans le cadre d'une mondialisation de plus en plus poussée, nous ne pourrons préserver notre modèle de société solidaire que si nous poursuivons sur la voie de l'intégration européenne.
In het kader van een steeds verder doorgedreven mondialisering kunnen we ons model van solidaire maatschappij maar handhaven als we de Europese integratie voortzetten.

- L'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite est effectivement une question prioritaire et nous poursuivons activement notre évolution vers une politique d'accessibilité intégrale.
- De toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit is inderdaad een erg belangrijk aandachtspunt en de stappen die tot een integraal toegankelijkheidsbeleid moeten leiden, worden actief voortgezet.