Vertaling van "nous poursuivons également " (Frans → Nederlands) :

Nous poursuivons également l'approfondissement de notre engagement dans notre voisinage, au sud et à l'est, où nous avons récemment conclu un accord ambitieux avec l'Ukraine.
Ook in onze onmiddellijke omgeving, zowel naar het zuiden als naar het oosten, worden de banden aangehaald en recentelijk is een ambitieuze overeenkomst met Oekraïne afgerond.

Madame Gebhardt, nous poursuivons également – je viens de les évoquer – l’utilisation de IMI.
Mevrouw Gebhardt, we zullen ook het gebruik van het IMI, dat ik zojuist genoemd heb, blijven aanmoedigen.

Nous poursuivons également des initiatives visant à renforcer la coopération et les échanges dans le domaine de l’éducation et de la culture - les échanges dans le cadre du programme Erasmus Mundus, la visite récente de plusieurs journalistes iraniens à Bruxelles ou la diffusion de programmes télévisés en langue perse que la Commission voudrait lancer avant la fin de cette année.
Verder werken we nog aan een aantal initiatieven ter versterking van de samenwerking en de uitwisseling op het gebied van onderwijs en cultuur, zoals bijvoorbeeld uitwisselingen in het kader van het Erasmus-Mundusprogramma, het recente bezoek van een aantal Iraanse journalisten aan Brussel en de televisie-uitzendingen in het Perzisch waarmee de Commissie voor het einde van dit jaar beginnen wil.

Nous poursuivons également notre soutien au précieux travail de l’UNRWA à Gaza.
Bovendien blijven wij het uitermate waardevolle werk van de UNRWA in de Gazastrook ondersteunen.

Nous poursuivons également l'objectif d'une élimination des disparités relatives aux gens pour l'année 2005, conformément à ce qui a été dit dans la stratégie du comité d'aide au développement de l'OCDE et aux conclusions des sommets sociaux de l'Union européenne.
Als aan deze voorwaarden wordt voldaan, zal de Gemeenschap de nationale actieplannen op educatief gebied in de ACS-landen steunen. Wij hebben ons verder ten doel gesteld de verschillen tussen bevolkingsgroepen voor 2005 te overbruggen, overeenkomstig de strategie van de commissie ontwikkelingshulp van de OESO en de conclusies van de sociale toppen van de Europese Unie.

Nous poursuivons également la mise en œuvre de projets tels que la construction du port de Gaza et l'établissement de points de passage sûrs entre la Cisjordanie et la bande de Gaza, des projets qui revêtent une importance politique, sociale et économique.
Wij zetten ook vaart achter projecten die in politiek, sociaal en economisch opzicht van grote betekenis zijn. Ik denk hierbij aan de bouw van een zeehaven in Gaza en de aanleg van veilige corridors tussen de Westoever en Gaza.

Nous poursuivons également notre politique étrangère fondée sur des principes éthiques, telle qu'incarnée par Louis Michel.
We gaan ook door met ons ethisch geïnspireerd buitenlands beleid zoals het belichaamd wordt door Louis Michel.

- Nous poursuivons la lutte contre la fraude fiscale mais nous prendrons également des mesures spécifiques à l'égard de certaines catégories de contribuables.
- Wij zetten de strijd tegen de fiscale fraude onverminderd verder, maar wij zullen ook specifieke maatregelen nemen ten aanzien van specifieke categorieën van belastingplichtigen.

C'est également le but que nous poursuivons au travers de notre soutien à l'échelon européen en faveur de la négociation et de la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et la République d'Albanie.
Dat is ook het doel dat wij nastreven met onze steun, op Europees niveau, voor de onderhandelingen over en de sluiting van een stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de EU en de republiek Albanië.