Vertaling van "nous poursuivrons donc " (Frans → Nederlands) :

Nous poursuivrons donc nos travaux cet après-midi dès 14 heures 15.
We zetten dus onze werkzaamheden voort vanmiddag om 14.15 uur.

Nous poursuivrons donc le travail commencé par l’Espagne et la Belgique, et voudrions y apporter notre propre contribution en présentant les conclusions sur la politique de l’eau à la réunion du Conseil qui aura lieu en juin 2011.
Wij zetten het door Spanje en België aangevangen werk dus voort en willen graag onze eigen bijdrage leveren door tijdens de Raad van juni 2011 conclusies in te dienen in verband met het waterbeleid.

Nous poursuivrons donc nos efforts dans ce domaine, qui concerne précisément le premier et le troisième pilier de notre politique des consommateurs, responsabiliser et protéger le consommateur.
We zullen daarom onze inspanningen op dit vlak voortzetten, dat precies de eerste en derde pijler van ons consumentenbeleid aangaat: de consument mondiger maken en beschermen, maar niet op een paternalistische manier, integendeel.

J’ai insisté sur ce point dans ma réponse et nous poursuivrons donc de manière très rigoureuse la mise en œuvre du nouvel acquis dans ce domaine.
Zoals ik nadrukkelijk in mijn antwoord heb gezegd, nemen we krachtige actie om de naleving van het nieuwe acquis op dit gebied te waarborgen.

Nous poursuivrons donc notre effort commun pour mobiliser les États membres à l’égard d’eCall.
We zullen dan ook doorgaan met onze gezamenlijke inspanningen om de lidstaten voor eCall te winnen.

Nous poursuivrons donc vigoureusement toute infraction aux règles du marché intérieur et de la concurrence concernant l'accès du gaz norvégien aux gazoducs européens.
Wij zullen derhalve eventuele inbreuken op de concurrentie- en interne-marktregels met betrekking tot de toegang van Noors gas tot de Europese pijpleidingen krachtdadig vervolgen.