Vertaling van "nous pouvions spécifiquement " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit d’une situation spécifique que nous ne pouvions pas prévoir quand ce rapport a été rédigé.
Het is een concrete situatie die we niet hebben voorzien bij het opstellen van dit verslag.

J’ai dit que nous pouvions aborder les questions concrètes spécifiques thème par thème plutôt qu’au cas par cas.
Ik heb gezegd dat we specifieke en concrete zaken per thema kunnen behandelen in plaats van per geval.

Du point de vue du Royaume-Uni, nous avons dit clairement qu’il y avait des raisons spécifiques pour lesquelles nous ne pouvions pas les accepter.
Wat het Britse standpunt betreft hebben wij heel duidelijk gemaakt dat er speciale redenen waren waarom wij niet met deze voorstellen konden instemmen.

À cet égard, Madame Haug, je me permets aussi de saluer une déclaration que vous venez de faire dans votre intervention, à savoir qu'il ne s'agissait pas de concurrencer les programmes nationaux pour l'emploi mais bien de se demander, pour chaque initiative, quelle était la mission européenne spécifique et ce que nous pouvions spécifiquement exiger de la part de l'Europe.
Mevrouw Haug, ik ben blij met wat u zojuist in uw bijdrage gezegd heeft, namelijk dat het niet de bedoeling is te gaan concurreren met de werkgelegenheidsprogramma's van de lidstaten, en dat we ons bij elk initiatief moeten afvragen wat de specifieke Europese meerwaarde is en wat wij van Europese zijde het best kunnen ondersteunen.