Vertaling van "nous pouvons abandonner " (Frans → Nederlands) :

Nous ne pouvons pas abandonner nos normes en matière de santé.
Wij moeten vasthouden aan onze standaarden op het gebied van volksgezondheid.

Nous ne pouvons pas abandonner nos exigences en matière de protection des données.
Wij moeten vasthouden aan onze eisen inzake gegevensbescherming.

Nous ne pouvons pas abandonner nos normes sociales.
Wij moeten vasthouden aan onze sociale standaarden.

Il faut donc absolument passer à 30 % et je finirai en citant Barack Obama: «Nous pouvons abandonner les emplois du futur à nos compétiteurs ou nous pouvons, comme ils ont déjà commencé à le faire, saisir l’opportunité du siècle.
We moeten dus absoluut overschakelen op 30 procent. Tot besluit haal ik de woorden van Barack Obama aan, die zei dat wij de banen van de toekomst aan onze concurrenten kunnen weggeven of de kans van de eeuw kunnen grijpen, zoals zij al zijn begonnen te doen.

J’ai parlé à dessein d’une fédération d’États-nations parce qu’en cette période troublée, angoissante, nous ne pouvons pas abandonner la défense de la nation aux seuls nationalistes et populistes.
Ik gebruik de term "federatie van natiestaten" met opzet, omdat we in deze turbulente tijden de verdediging van de natie niet moeten overlaten aan nationalisten en populisten.

Nous ne pouvons abandonner, nous adapter ou nous habituer à l’idée d’un conflit irrésolu, car cela n’existe pas.
Wij mogen niet opgeven, ons aanpassen of wennen aan de gedachte van een onoplosbaar conflict, want dat bestaat niet.

- (EN) Madame la Présidente, nous savons que les recettes publicitaires dans les médias traditionnels ont diminué, l’équation est simple: si nous ne permettons pas d’améliorer les recettes sur les chaînes traditionnelles, nous pouvons abandonner tout espoir de productions de qualité, de documentaires et de dynamisme culturel.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, we zijn op de hoogte van de dalende opbrengsten uit reclame die via de traditionele media wordt uitgezonden. Het één leidt tot het ander: als de traditionele televisie niet meer opbrengsten mag vergaren, vervliegt alle hoop op kwaliteitsproducties en -documentaires en op culturele dynamiek.

Si tel est le cas, nous pouvons abandonner immédiatement, car nous n’aurons plus besoin des municipalités, et ce n’est sûrement pas là le genre d’Europe que nous voulons voir.
Als dat gebeurt, kunnen wij ons boeltje meteen inpakken, want dan hebben we geen gemeenten meer nodig. Maar dat is ongetwijfeld niet het soort Europa dat wij willen hebben.

Autrement dit, l’équilibrage des deux piliers de la pêche thonière communautaire - l’industrie de la transformation et les flottes de pêche thonière - constitue un objectif que nous ne pouvons abandonner et sur lequel nous devons nous concentrer.
Dus die twee pijlers van de Europese visserij-industrie: de verwerkingsindustrie en de vissersvloot, moeten in evenwicht gehouden worden en dat is een doelstelling waarop echt niet valt af te dingen.

Le rôle de la justice me paraît crucial parce que nous ne pouvons abandonner ces milliers de jeunes.
Die rol van justitie lijkt mij cruciaal omdat wij die duizenden jongeren niet mogen opgeven.