Traduction de «nous pouvons estimer » (Français → Néerlandais) :

Nous pouvons estimer que le coût global de la sécurité du SPF est de l’ordre de 50 000 euros par an, tous sites et services confondus.
De globale kostprijs voor de beveiliging van de federale overheidsdienst (FOD) kan geraamd worden op 50 000 euro per jaar, voor alle websites en diensten samen.

Sur base du nombre de trajets de soins actifs versus le nombre de trajets de soins 1e année, nous pouvons estimer le nombre de trajets de soins arrêtés.
Op basis van het aantal actieve zorgtrajecten versus het aantal zorgtrajecten dat ooit is opgestart kunnen we wel een inschatting maken van het aantal zorgtrajecten dat werd stopgezet.

En prenant en compte la consommation moyenne, la distance parcourue moyenne et le parc automobile belge pour les seules voitures personnelles et les véhicules utilitaires légers, nous pouvons estimer le rendement de la taxe de 125 euro par 1.000 kg de LPG à 134,54 euro pour les voitures personnelles et 169,01 euro pour les véhicules utilitaires légers.
Rekening houdend met het gemiddelde brandstofverbruik, de gemiddelde afgelegde afstand en de Belgische vloot van personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen, de opbrengst van de belasting van 125 euro per 1000 kg LPG schatten op 134,54 euro voor personenwagens en 169,01 euro voor lichte bedrijfsvoertuigen.

Actuellement, nous pouvons estimer le nombre de plaintes/dénonciations introduites auprès du Comité P à sept par jour : cinq provenant directement de citoyens et deux provenant de fonctionnaires de police.
Momenteel kunnen wij het aantal klachten/aangiften dat bij het Comité P wordt ingediend op zeven per dag schatten : vijf zijn direct afkomstig van burgers en twee van politieambtenaren.

À ce stade, nous pouvons estimer que cette hausse est la combinaison de plusieurs facteurs :
In dit stadium denken we dat deze stijging een samenloop van meerdere factoren is :

Nous pouvons cependant en faire une estimation en déterminant le nombre de personnes entrantes.
We kunnen deze wel benaderen door het aantal instromers te bepalen.

Dans le cadre de ce processus de REACH, nous pouvons demander des tests supplémentaires, pour élargir notre connaissance sur les substances et avoir une meilleure estimation des dangers et des risques.
Met dit proces onder REACH kunnen we bijkomende testen opvragen, om de kennis over de stoffen uit te breiden en het gevaar alsook de risico’s beter in te schatten.

Sur la base des demandes de recherche, nous pouvons estimer le pourcentage d'envois perdus à 0,000003%, soit un envoi postal sur 300.000 envois traités.
Op basis van de aanvragen om opzoekingen, kunnen wij het percentage van verloren zendingen ramen op 0,000003% of 1 verloren poststuk per 300.000 behandelde zendingen.

En réalité, nous pouvons estimer raisonnablement que le pourcentage de compensation budgétaire effective s'élève à 65%, ce qui représente un coût budgétaire de quelque 415 millions d'euros.
Redelijkerwijze mag de budgettaire compensatie worden geraamd op zo'n 65%, wat betekent dat de budgettaire kost zowat 415 miljoen euro bedraagt.

L'impact sur les activités et la présence des ONG au Pérou dépendra donc des choix qui seront faits lors de la nouvelle discussion sur la loi, mais nous pouvons estimer que les pressions nationales et internationales ont déjà produits des fruits.
De impact op de activiteiten en de aanwezigheid van de NGO's in Peru zal dus afhangen van de keuzes die gemaakt worden bij nieuwe besprekingen van de wet, maar we kunnen ervan uitgaan dat de internationale en nationale druk reeds zijn vruchten heeft afgeworpen.