Traduction de «nous pouvons influer » (Français → Néerlandais) :

Le Premier ministre suédois, Stefan Löfven, a déclaré à ce propos: «En ces temps difficiles, nous devons montrer que nous pouvons influer positivement sur le quotidien des citoyens.
Premier Stefan Löfven zei het volgende: "In deze moeilijke tijden moeten wij tonen dat wij resultaten kunnen boeken die van belang zijn in het dagelijkse leven van de burgers.

Pouvons-nous encore influer sur l'évolution politique et économique du Congo ?
Kunnen wij de politieke en economische ontwikkelingen in Congo nog beïnvloeden ?

Prenons, à titre d’exemple, la directive sur les habitats, la directive sur la prévention et le contrôle intégrés de la pollution, la directive-cadre sur l’eau, la directive sur les eaux souterraines, et les règles relatives à la conditionnalité: grâce à elles, nous pouvons influer financièrement sur l’amélioration de la situation dans les différents pays.
Voorbeelden zijn de Habitatrichtlijn, de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging, de kaderrichtlijn waterbeheer, de Grondwaterrichtlijn en de regels inzake randvoorwaarden: met deze voorschriften kunnen wij financiële invloed uitoefenen op de verbetering van de situatie in de verschillende landen.

Si nous le voulons, nous pouvons influer sur le cours de l’histoire, comme nous l’avons fait les cinquante dernières années.
Als we willen, kunnen we invloed uitoefenen op de loop van de geschiedenis, zoals we dat de voorbije vijftig jaar gedaan hebben.

Si nous nous laissons persuader que nous pouvons influer sur les cycles climatiques naturels de la Terre en sacrifiant la compétitivité de l’industrie européenne, nous n’agirons pas pour le bien de la planète.
Als wij ons laten aanpraten dat wij de natuurlijke klimaatcycli van onze planeet kunnen beïnvloeden door de concurrentiepositie van de Europese industrie op te offeren, bewijzen wij onze planeet daarmee geen dienst.

En expliquant et en justifiant nos décisions stratégiques, de manière qu'elles soient clairement comprises du public et des marchés financiers, nous pouvons influer sur les attentes des agents économiques d'une manière propre à faciliter la propagation des effets recherchés et la réalisation des objectifs fixés.
Door beleidsbeslissingen toe te lichten en te beargumenteren zodat ze door het publiek en de financiële markten werkelijk worden begrepen, hebben we invloed op de verwachtingen van economische actoren; dit komt de acceptatie van beleidseffecten en de verwezenlijking van beleidsdoelstellingen ten goede.