Vertaling van "nous pouvons mentionner quelques " (Frans → Nederlands) :

Comme exemple d'années de l'enseignement supérieur, nous pouvons mentionner les formations dans le cadre de l'enseignement supérieur professionnel en Communauté flamande (dites HBO5), notamment en matière de soins de santé et qui préparent à l'exercice d'une profession.
Als voorbeeld van jaren van hoger onderwijs kunnen de opleidingen in het kader van het hoger beroepsonderwijs in de Vlaamse Gemeenschap (zogenaamd HBO5) vermeld worden, meer bepaald inzake gezondheidszorg en die voorbereiden op de uitoefening van een beroep.

De manière indirecte - et donc non mesurable en termes de financements directement affectés au Kenya et à la Somalie - nous pouvons mentionner plusieurs financements belges.
Daarentegen kunnen we meerdere onrechtstreekse - en dus niet meetbaar in financiële termen rechtstreeks bestemd voor Kenia en Somalië - Belgische financieringen vermelden.

Pour la coopération gouvernementale, cette lutte fait ainsi partie des programmes d'appui aux systèmes de santé; pour l'appui non gouvernemental cela fait partie de l'appui aux acteurs non gouvernementaux actifs dans les systèmes de santé, tels que notamment Memisa, Médecins du Monde, action Damien. A ce sujet on peut particulièrement mentionner l'accord-cadre avec l'Institut de Médecine Tropicale qui, outre des programmes d'appui aux systèmes de santé, dispose de programmes de lutte contre les zoonoses spécifiques comme notamment la Trypanosomiase Africaine et l'Ebola. En ce qui concerne les organisations internationales, nous pouvons mentionner les contributions "core" à l'OMS, également active contre les zoonoses et l'appui à la lutte contre l'épidémie de fièvre Ebola.
En voor de gouvernementele samenwerking maakt die strijd zo deel uit van de interventies ten gunste van de gezondheidssystemen, voor de niet gouvernementele steun maakt dit deel uit van steun aan niet gouvernementele actoren actief op de gezondheidssystemen zoals Memisa, Dokters van de Wereld, Damiaanactie e. a. Hierbij kunnen wij ook speciaal het raamakkoord met het Instituut voor Tropische Geneeskunde vermelden die naast steun aan gezondheidssystemen ook specifieke programma's heeft voor de strijd tegen zoönosen zoals de Afrikaanse Trypanosomiasis of Ebola o.a. Wat de internationale organisaties betreft kunnen we de core bijdragen aan de Wereldgezondheidsorganisatie, ook actief in de strijd tegen zoönosen, en de steun aan de strijd tegen de Ebola epidemie melden.

Par contre, de manière indirecte, et donc non mesurable en termes de financements directement affectés à l'Ethiopie, nous pouvons mentionner plusieurs financements belges.
Daarentegen kunnen we wel meerdere onrechtstreekse, en dus niet meetbaar in financiële termen rechtstreeks bestemd voor Ethiopië, Belgische financieringen vermelden.

La corne de l'Afrique n'est pas incluse dans ces priorités géographiques. ii) Par contre, de manière indirecte, et donc non mesurable en termes de financements directement affectés à la Somalie, nous pouvons mentionner plusieurs financements belges.
De Hoorn van Afrika maakt geen deel uit van deze geografische prioriteiten. ii) Daarentegen kunnen we ook meerdere onrechtstreekse, en dus niet meetbaar in financiële termen rechtstreeks bestemd voor Somalië, Belgische financieringen vermelden.

Par contre, de manière indirecte, et donc non mesurable en termes de financements directement affectés à la corne de L'Afrique, nous pouvons mentionner plusieurs financements belges.
Daarentegen kunnen we ook meerdere onrechtstreekse, en dus niet meetbaar in financiële termen rechtstreeks bestemd voor de Hoorn van Afrika, Belgische financieringen vermelden.

Nous pouvons également compter sur nos valeurs fortes, nos institutions démocratiques, l’attention que nous portons à la cohésion et à la solidarité économiques, sociales et territoriales, notre respect de l’environnement, notre diversité culturelle, notre respect pour l’égalité entre les femmes et les hommes, pour n’en citer que quelques-unes.
Maar wij hebben ook krachtige waarden, democratische instellingen, aandacht voor economische, sociale en territoriale cohesie en solidariteit, respect voor het milieu, culturele diversiteit en gendergelijkheid, om maar een paar sterke punten te noemen.

Je n'ai mentionné que quelques-unes des initiatives que nous souhaitons et devons mettre en place au cours des seize prochains mois.
Ik heb slechts enkele van de initiatieven genoemd die we de komende zestien maanden willen en moeten realiseren.

En revanche, lorsque nous parlons de santé publique, nous disposons d'une expertise internationale reconnue et je crois humblement que nous pouvons apporter quelque chose.
Wanneer het over volksgezondheid gaat, beschikken we echter wel over internationaal erkende deskundigheid.

Nous pouvons mentionner en particulier à cet égard la convention du 31 mars 1953 sur les droits politiques de la femme (55) et la convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (56).
Een bijzondere vermelding verdienen daarbij het verdrag van 31 maart 1953 betreffende de politieke rechten van de vrouw (55), en het verdrag van 18 december 1979 inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (56).