Vertaling van "nous pouvons pointer " (Frans → Nederlands) :

Si nous reprenons les principaux changements suite à cet arrêté nous pouvons pointer l'obligation de suivre douze heures de cours théorique après deux échecs à l'examen théorique ou encore la mention du guide sur le permis provisoire de 36 mois.
De voornaamste wijzigingen die ingevolge het voornoemde koninklijke besluit werden doorgevoerd, zijn de verplichting om een theoretische opleiding te volgen van twaalf uur als men tweemaal niet slaagt voor het theoretische examen en de vermelding van de naam van de begeleider op het 36 maanden geldige, voorlopige rijbewijs.

Nous ne pouvons évidemment pas pointer uniquement un doigt accusateur sur la Turquie.
We kunnen uiteraard niet alleen met beschuldigende vinger naar Turkije wijzen.

Peu importe que nous nous répétions, parce que nous ne pouvons pointer les projecteurs sur ces problèmes trop souvent.
We vallen weliswaar in herhaling, maar dat is niet erg, omdat men deze problemen niet vaak genoeg aan de orde kan stellen.

Nous pouvons en outre pointer le manque de réalisme des « stress tests » réalisés en vue d'évaluer la stabilité du système, étant donné l'absence de chiffres concrets.
We kunnen wijzen op de gebrek aan realisme van de `stress tests' om de stabiliteit van het systeem te evalueren, gelet op het ontbreken van concrete cijfers.