Traduction de «nous pouvons transmettre » (Français → Néerlandais) :

Nous pouvons transmettre instantanément des images et des informations sur des cas de disparition d'enfants dans le monde entier.
Zo kunnen wij beelden en informatie over de vermiste kinderen onmiddellijk wereldwijd verspreiden.

Nous pouvons dès lors vous transmettre uniquement des chiffres corrects pour les notifications à partir de 2014. a) - nombre d'indisponibilités temporaires par an; En 2014, 420 indisponibilités temporaires d'un médicament ont été enregistrées (en moyenne 35 par mois).
Bijgevolg kunnen wij u enkel correcte cijfers bezorgen voor meldingen vanaf 2014. a) - aantal tijdelijke onbeschikbaarheden per jaar; In 2014 werden 420 tijdelijke onbeschikbaarheden van een geneesmiddel geregistreerd (gemiddeld 35 per maand).

4.3. Comment pouvons-nous coopérer et transmettre des informations ?
4.3. Op welke manier kunnen we samenwerken en informatie doorgeven ?

Nous ne devrions pas y voir une opportunité électorale pour nous, qui sommes en Europe, mais un message que nous pouvons transmettre à nos collègues et amis en Afghanistan, afin de veiller à ce qu’ils puissent remplir les obligations qu’ils se sont eux-mêmes fixées de manière volontaire.
Wij mogen deze kwestie niet gebruiken als een electoraal instrument voor ons hier in Europa, maar als iets dat wij kunnen doorgeven aan onze collega’s en vrienden in Afghanistan om te garanderen dat zij de verplichtingen kunnen nakomen die zij zelf uit vrije wil zijn aangegaan.

Si nous voulons réellement transmettre à nos enfants et aux générations futures un environnement qui sera au moins partiellement identique à celui que nous connaissons aujourd’hui, nous ne pouvons ni attendre ni éviter d’agir.
Als wij er echt belang aan hechten om het milieu althans gedeeltelijk aan onze kinderen en volgende generaties over te geven in de toestand waarin het nu verkeert, kunnen we het ons niet permitteren langer te aarzelen en actie uit de weg te gaan.

Nous nous retrouvons avec un héritage, mais nous ne pouvons tout de même pas transmettre nos problèmes aux générations futures.
Je zit met deze erfenis en eigenlijk is het niet serieus dat wij de toekomstige generaties opzadelen met problemen.

C'est un point à surveiller dans les mois à venir - nous devons créer la confiance parmi nous, confiance que nous pouvons commencer à transmettre alors que nous voyons arriver, je l'espère, la fin du problème ESB/EST.
De komende maanden moeten wij ons hierop bezinnen en weer het vertrouwen krijgen dat er een uitweg in zicht komt zodra we het TSE/BSE-probleem - hopelijk - achter ons kunnen laten.

Pouvons-nous transmettre un dossier à un État où le coupable est passible de la peine de mort ?
Ze komt voor de eerste keer voor in 1991 in het arrest-Soering van het Europees Hof. Kunnen we een dossier overmaken aan een staat waar de dader de doodstraf kan krijgen?

- Nous pouvons demander à M. Van Quickenborne de transmettre cette remarque aux ministres.
- We kunnen de heer Van Quickenborne vragen die opmerking aan de ministers door te geven.