Traduction de «nous prenons doivent » (Français → Néerlandais) :

Les mesures financières que nous prenons doivent soutenir ces objectifs.
Ook onze financiële maatregelen moeten dit tot doel hebben.

Les mesures que nous prenons doivent avoir un impact significatif, faute de quoi les procédures de sanctions elles-mêmes doivent être réexaminées.
De maatregelen die wij treffen, moeten een significante impact hebben; indien dit niet het geval is, moeten de procedures voor de sancties worden herzien.

Nous prenons parfois des coups et nous développons notre conscience. D’un autre côté, les risques doivent être raisonnablement prévisibles et nous devons être capables de comprendre quels risques nous prenons.
Anderzijds moeten de risico’s redelijk voorspelbaar zijn en moeten we begrijpen welke risico’s we nemen.

Lorsque nous prenons des décisions sur ces dossiers, nous veillons toujours à fonder nos décisions sur des motifs non pas politiques, mais essentiellement techniques - c’est-à-dire que les pays doivent d’abord répondre à des critères techniques avant d’obtenir une réponse positive.
Wanneer we een besluit nemen over deze dossiers, letten we er altijd goed op dat we een besluit nemen dat niet politiek van aard is, maar dat in de eerste plaats wordt genomen op technische gronden – dat wil zeggen, landen moeten eerst voldoen aan technische criteria voordat wij een positief besluit over hen nemen.

Nous devons garder cela à l’esprit lorsque nous prenons en considération les tourments que les femmes doivent endurer dans les conflits armés.
Laten we hieraan denken als we het hebben over de pijn van vrouwen in gewapende conflicten.