Vertaling van "nous privera nous-mêmes " (Frans → Nederlands) :

Si nous adoptons tout en première lecture, le Parlement se privera lui-même de ses droits.
Maar het Parlement berooft zichzelf van zijn rechten, indien we alles in eerste lezing goedkeuren.

Une telle clarification empêchera les ministres de rejeter la faute sur Bruxelles et nous privera nous-mêmes d’un alibi national trop facile.
Duidelijkheid in dezen zal verhinderen dat ministers Brussel steeds weer als de schuldige aanmerken; en wij van onze kant zullen niet langer de schuld op de nationale overheden kunnen schuiven.