Traduction de «nous proposons d'abroger » (Français → Néerlandais) :

Nous proposons d'abroger également l'article 46 dès lors que cette modification de l'article 205ter, § 7, du CIR92 découle des modifications apportées par l'article 44, 2º, du projet de loi à l'examen».
Er wordt voorgesteld om artikel 46 eveneens te schrappen om dat deze aanpassing van artikel 205ter, § 7 WIB92 gebeurt ten gevolge van de wijzigingen aangebracht door artikel 44, 2º, van dit wetsontwerp».

En outre, nous proposons d'abroger la disposition de l'article 56 des lois coordonnées qui limite à 50 000 francs le montant de l'amende infligée.
Voorts stellen wij voor de bepaling van artikel 56 van de gecoördineerde wetten, die het bedrag van de opgelegde boete beperkt tot 50 000 frank, op te heffen.

Nous proposons dès lors d'abroger l'article 1bis de la loi électorale communale.
Daarom wordt voorgesteld artikel 1bis van de gemeentekieswet op te heffen.

C'est pourquoi nous proposons à l'article 2 d'abroger les articles 423 à 433 inclus du Code pénal, à savoir l'ensemble du chapitre III du livre II, titre VIII.
In artikel 2 stellen we daarom voor de artikelen 423 tot en met 433 van het Strafwetboek op te heffen, zijnde het volledig hoofdstuk III van boek II, titel VIII.

Nous proposons par conséquent de réinsérer dans le titre X du Code pénal, à l'article 563, un 1º, qui avait été abrogé par la loi du 17 juin 2004, de manière à interdire le port de tenues vestimentaires dissimulant le visage dans les lieux publics.
Derhalve stel ik voor om, onder titel X van het Strafwetboek, in artikel 563 opnieuw een 1º, dat door de wet van 17 juni 2004 werd opgeheven, in te voegen, zodat het dragen van gelaatsverhullende gewaden in openbare ruimten en op openbare plaatsen wordt verboden.

Pour que le SPG devienne un mécanisme d’aide au développement, il faudra, comme nous le proposons, l’abroger et le renégocier ensuite en même temps que d’autres politiques d’aide au développement afin de créer une véritable solidarité et de lutter contre la dépendance économique et l’exploitation des peuples et des ressources naturelles par certains groupes économiques européens.
Om te waarborgen dat het SAP een instrument wordt waarmee ontwikkelingslanden daadwerkelijk gebaat zijn, moet het − zoals wij voorstellen − na aanpassing worden verlengd, samen met andere maatregelen voor ontwikkelingssteun. Dat is de enige manier om effectieve solidariteit te waarborgen en de economische afhankelijkheid en uitbuiting van volkeren en hun natuurlijke rijkdommen door de grote economische groepen van de Europese Unie te bestrijden.

Nous proposons donc d'abroger 24 arrêtés royaux, et de les rassembler en un seul.
Wij stellen bijgevolg voor om 24 koninklijke besluiten af te schaffen en ze in één enkel onder te brengen.