Vertaling van "nous protégeons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous protégeons la production de l’UE des distorsions ou perturbations commerciales internationales en appliquant des instruments de défense commerciale conformes aux règles de l’OMC.
Wij beschermen de EU-productie tegen internationale handelsverstoringen door in overeenstemming met de WTO-regels handelsbeschermingsinstrumenten aan te wenden.

Nous protégeons aussi les femmes et les filles qui migrent en leur garantissant un accès aux soins médicaux et psychosociaux ainsi qu'une assistance juridique.
Ook beschermen wij vrouwelijke migranten door ervoor te zorgen dat zij toegang hebben tot medische en psychosociale zorg en juridische bijstand.

En fait, nous protégeons Schengen en appliquant Schengen».
We beschermen Schengen dus door het systeem toe te passen”.

Aujourd'hui, nous protégeons nos frontières extérieures de façon plus efficace.
De buitengrenzen van Europa worden nu beter beveiligd.

Le message du 17 juin 2016 (Journée Internationale de la lutte contre la désertification) "Protégeons la planète, restaurons les terres, mobilisons-nous" veut accentuer ces aspects.
De boodschap van 17 juni 2016 (Internationale dag van de strijd tegen de verwoestijning) van dit jaar "Bescherm de aarde, herstel het land en mobiliseer mensen" zet dat extra in de verf.

Ce sont les enfants, Mélissa, Julie, An, Eefje et Loubna, qui par leur mort tragique nous enseignent les vérités essentielles : nous serons jugés sur la manière dont nous protégeons notre jeunesse.
Het zijn de kinderen (Mélissa, Julie, An, Eefje en Loubna) die ons door hun tragische dood de allerbelangrijkste waarheid hebben bijgebracht : wij zullen worden beoordeeld volgens ons vermogen onze kinderen te beschermen.

Pour assurer sa légitimité, le pouvoir central doit pouvoir dire aux Américains: « Nous vous protégeons».
Om haar legitimiteit te verzekeren, moet de centrale overheid aan de Amerikanen kunnen zeggen : « Wij beschermen u».

Nous échangeons des informations avec ce service et nous le protégeons même dans de telles circonstances, puisque nous incriminons les Suisses.
We wisselen informatie uit met die dienst en we beschermen hem, aangezien we Zwitserland beschuldigen.