Traduction de «nous préparons également » (Français → Néerlandais) :

Nous préparons également avec nos partenaires internationaux la transition démocratique de l'après-Kadhafi.
We zijn ook met onze internationale partners de democratische overgang voor na het Khadafi-bewind aan het voorbereiden.

Nous préparons également une communication à propos de la mise en œuvre. Elle paraîtra dans l’année et traitera de la question de la mise en œuvre de façon globale.
We werken ook aan een mededeling over tenuitvoerlegging die later dit jaar zal worden gepresenteerd, die de kwestie van tenuitvoerlegging op een meer holistische wijze zal behandelen.

Nous préparons également une proposition visant à interdire le commerce de peaux de phoques chassés dans des conditions inhumaines.
We zijn ook een voorstel over een verbod van de handel in het bont van op onmenselijke manier gevangen robben aan het voorbereiden.

Comme vous le savez, la crise financière est aussi en tête de liste de nos priorités chaque semaine, et nous avons développé une espèce de feuille de route, mais nous avons également discuté de la préparation d’une proposition relative aux exigences applicables aux banques en matière de fonds propres afin de renforcer les règles existantes; nous préparons également une proposition destinée à réglementer les agences de notation qui, comme vous le savez, ont joué un rôle important sur les marchés financiers et dans cette crise également.
Zoals u weet staat de financiële crisis ook bij ons elke week bovenaan de agenda. We hebben een soort stappenplan vastgesteld, maar we hebben ook gesproken over het opstellen van een voorstel inzake kapitaalvereisten voor banken, om de bestaande regels te verscherpen. Ook zijn we bezig met een voorstel voor het reguleren van ratingbureaus, die zoals u weet een zeer belangrijke rol op de financiële markten hebben gespeeld, ook in deze crisis.

Nous préparons également une étude sur les systèmes d’assurance agricole dans les différents États membres et sur la question des systèmes d’assurance en agriculture.
We bereiden eveneens een studie voor naar verzekeringssystemen voor de landbouw in de verschillende lidstaten en de technische kanten van die systemen.

Étant donné que l’effet le plus immédiat du changement climatique sur les pays en développement est l’incidence des phénomènes climatiques extrêmes, nous préparons également une nouvelle stratégie de réduction des risques de catastrophe.
Aangezien de klimaatverandering met name in de ontwikkelingslanden extreme weersomstandigheden tot gevolg heeft, werken wij tevens aan een nieuwe strategie voor het beperken van de risico’s die verbonden zijn aan natuurrampen.