Vertaling van "nous préparons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle nous nous préparons à soutenir les acteurs qui sont à la pointe de l'innovation dans le cadre du Conseil européen de l'innovation, une initiative pilote mise en place au titre du programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020».
Daarom maken wij ons klaar om via het proefproject van de Europese Innovatieraad in het kader van Horizon 2020, het EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, steun te verlenen aan baanbrekende innovatoren".

nous préparons les bases pour un dossier judiciaire totalement électronique : développement de différentes banques de données qui, par la suite, seront connectées les unes aux autres :
Bouwstenen leggen voor een volledig elektronisch dossier: verschillende databanken worden ontwikkeld, die nadien aan elkaar gekoppeld worden

Grâce à des accords comme celui-ci, nous préparons le terrain pour que ce processus puisse se poursuivre».
Met overeenkomsten als deze scheppen wij de voorwaarden om dat te blijven doen".

Actuellement, nous préparons le PAN Gender@Work, dans lequel entre autres la problématique de l'écart salarial entre hommes et femmes sera adressée.
Op dit ogenblik zijn we in voorbereiding van een NAP Gender@work, waarin onder meer de problematiek inzake de loonkloof tussen mannen en vrouwen aangepakt zal worden.

Le projet d'arrêté royal que nous préparons, prévoit essentiellement un système équilibré d'exemptions volontaires et un système de remboursement obligatoire.
In het ontwerp koninklijk besluit dat wij voorbereiden wordt een evenwichtig systeem voorzien van vrijwillige vrijstellingen en een verplicht terugbetalingssysteem.

1. Préparons-nous activement l'arrivée de cette nouvelle technologie pour nos entreprises?
1. Bereiden we de komst van die nieuwe technologie in onze bedrijven actief voor?

En premier lieu, nous préparons un nouveau plan stratégique pour "le Plan d'action Transport".
In de eerste plaats bereiden we een nieuw beleidsplan voor het "Actieplan Vervoer" voor.

Dans la mesure où nous préparons un dossier avec des estimations précises des crédits nécessaires pour la mise en place du Centre cybersécurité Belgique (personnel, fonctionnement, investissement, etc.), le centre sera opérationnel dans le courant de 2015.
Rekening houdend met het feit dat nu een dossier wordt voorbereid met precieze ramingen van de nodige kredieten voor de uitbouw van het Centrum voor cybersecurity België (personeel, werking, investeringen, enz.) zal het Centrum in de loop van 2015 operationeel zijn.

Il a écrit des propos tels que: « Nous allons vers une guerre nucléaire et nous nous préparons à anéantir les trois quarts de la population».
Hij schreef stellingen als : « We zijn op weg naar een kernoorlog en we bereiden ons voor op het vernietigen van drie vierden van de bevolking».