Vertaling van "nous présentons depuis " (Frans → Nederlands) :

Nous présentons donc un système de surveillance qui couvre toute la chaîne, depuis le fabricant jusqu’au patient.
Daarom komen wij met een controlesysteem dat het gehele proces bestrijkt, van de fabrikant tot de patiënt.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Les propositions de perspectives financières 2007-2013 que nous présentons depuis l’entame des négociations sont les suivantes:
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) De voorstellen voor de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 die we vanaf het begin van de onderhandelingen hebben gepropageerd zijn de volgende.

Depuis que le Parlement européen existe, nous nous présentons comme le moteur de l’égalité.
Al zo lang het Europees Parlement bestaat, hebben we ons hier als de motor van de emancipatie gepresenteerd.

- Le spectacle irréel que nous présentons depuis quelques semaines prend aujourd'hui des proportions inégalées.
- Het schimmenspel dat we al enkele weken opvoeren bereikt vandaag een ongeëvenaard hoogtepunt.