Traduction de «nous prévoyons d'informer » (Français → Néerlandais) :

Nous prévoyons d'informer prochainement le Parlement sur ce plan d'action pour la réforme du financement des hôpitaux.
Wij plannen het Parlement binnenkort te informeren over dit actieplan voor de hervorming van de ziekenhuisfinanciering.

C'est pourquoi nous prévoyons davantage de contrôle et de communication d'informations.
Daarom voorzien wij in meer controle en meer verslaglegging.

Nous prévoyons d’organiser une deuxième réunion au cours des prochains mois, lorsque nous disposerons d’informations plus complètes sur les causes de l’accident, afin d’évaluer la situation et de permettre à l’Europe de tirer les leçons de l’accident survenu dans le golfe du Mexique.
We zijn voornemens in de komende maanden een tweede bijeenkomst te organiseren, als we meer inzicht hebben in de oorzaken van het ongeval om de situatie te beoordelen, zodat we voor Europa lering kunnen trekken uit het ongeluk in de Golf van Mexico.

Sur la base des informations communiquées par les États membres, nous prévoyons une augmentation de l’APD collective de l’UE de 49 milliards d’euros en 2008 à 53,4 milliards d’euros en 2009 et 58,7 milliards d’euros en 2010.
Op basis van de informatie die is verkregen van de lidstaten, verwachten we dat de collectieve officiële ontwikkelingshulp van de EU zal toenemen van 49 miljard euro in 2008 naar 53,4 miljard euro in 2009 en 58,7 miljard euro in 2010.

Sur la base des informations recueillies auprès des États membres, nous prévoyons que l’APD collective de l’UE augmente à 53,4 milliards d’euros en 2009, ce qui représente 0,44 %, et à 58,7 milliards d’euros en 2010, ce qui représente 0,48 %.
Op basis van informatie van de lidstaten verwachten we dat de totale ODA van de EU zal stijgen tot 53,4 miljard euro, ofwel 0,44 procent, in 2009 en 58,7 miljard euro, ofwel 0,48 procent, in 2010.

L’affaire SWIFT nous montre toutefois une nouvelle fois les dérives qui peuvent se produire, si nous ne prévoyons pas des garde-fous stricts lors de l’échange d’informations.
Het geval SWIFT laat echter opnieuw zien wat er kan gebeuren als we geen waarborgen inbouwen in de uitwisseling van informatie.

Grâce à ce système, nous prévoyons de promouvoir de meilleures pratiques dans la prévention de la violence contre les enfants et de lancer des campagnes d’information visant à promouvoir une utilisation plus responsable de l’internet de la part des enfants et des jeunes.
Wij willen met dit systeem de beste methodes voor de preventie van geweld tegen kinderen versterken en communicatiecampagnes op touw zetten die een meer verantwoordelijk internetgebruik door kinderen en jongeren moeten bevorderen.