Traduction de «nous recevons entre » (Français → Néerlandais) :

Ce nombre est resté relativement stable au cours des cinq dernières années; - action devant le parquet exigeant le retrait d'un nom de domaine .be: chaque année, nous recevons entre une trentaine et une cinquantaine d'instructions de ce type.
Dit aantal is relatief stabiel gebleken over de jongste vijf jaar; - vorderingen van het parket waarbij de intrekking van een .be-domeinnaam wordt gevraagd: jaarlijks ontvangen we een dertig- à vijftigtal dergelijke instructies.

Pour un centre qui réalise entre 400 et 500 cycles de procréation médicalement assistée, nous recevons entre 80 et 100 demandes de couples homosexuels par semestre. Ce nombre va croissant.
Ons centrum realiseert tussen 400 en 500 cyclussen van medisch begeleide voortplanting. We krijgen per halfjaar 80 tot 100 verzoeken van homoseksuele paren en dat aantal neemt toe.

Nous le remarquons entre autres dans une grande partie des appels téléphoniques et des questions que nous recevons.
We merken dat onder meer aan een groot deel van de telefoons en de vragen om inlichtingen die we krijgen.

En ce qui concerne les demandes de femmes seules, nous recevons entre 20 et 30 demandes par semestre.
We ontvangen per halfjaar ook 20 tot 30 verzoeken van alleenstaande vrouwen.

- (EL) Monsieur le Président, aujourd’hui est le moment idéal pour débattre de l’excellent rapport de M. Laschet sur les relations entre l’Union européenne et les Nations unies, puisque nous recevons justement M. Kofi Annan, non seulement en tant que personne, mais en tant qu’institution, en tant que symbole de la nécessité absolue des Nations unies.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het toeval wil dat we vandaag het uitstekende verslag-Laschet bespreken over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Naties en tegelijk Kofi Annan ontvangen, niet alleen als persoon maar ook als instelling, als symbool van de onmisbaarheid van de VN.

Nous recevons régulièrement des plaintes relatives au traitement de demandes émanant de personnes handicapées par la Direction générale Personnes handicapées. 1. Quel est le délai moyen entre l'introduction de la demande et l'attribution et le versement des allocations d'intégration pour l'aide de tiers ?
Geregeld ontvangen wij klachten over de duur van afhandeling van aanvragen van personen met een handicap bij de Directie-Generaal Personen met een Handicap. 1. Kan u meedelen wat de gemiddelde tijdsduur is tussen aanvraag en toekenning en de uitkering van de integratietegemoetkomingen voor hulp aan derden?