Vertaling van "nous rejetons évidemment " (Frans → Nederlands) :

Nous rejetons évidemment tout ce qui pourrait aller dans ce sens.
Uiteraard verwerpen wij alles dat bijdraagt aan een ontwikkeling in deze richting.

Les rejets ont évidemment des conséquences inévitables pour la politique des quotas mais, élément non moins important, nous rejetons des poissons tout à fait comestibles.
Deze hoeveelheid heeft onvermijdelijke consequenties voor het quotabeleid, maar desondanks blijven we prima eetbare vis teruggooien in zee.

Ou, comme tente de le faire le traité révisé, que la justice et les affaires intérieures soient petit à petit transformées en une future politique commune, ce que nous rejetons évidemment.
Oftewel, zoals het “Hervormingsverdrag” tot stand probeert te brengen, de geleidelijke transformatie van justitie en binnenlandse zaken in een toekomstig gemeenschappelijk beleid, waar wij uiteraard tegen zijn.

Évidemment, ces prêts serviraient la politique de l’influence, de l’intérêt et de l’ingérence de l’Union européenne dans les régions, un objectif que nous rejetons.
Het is duidelijk dat die leningen de invloed, belangen en inmenging van de Europese Unie in de regio dienen. Wij wijzen dat doel van de hand.

- Nous rejetons évidemment ces amendements.
- Wij verwerpen uiteraard deze amendementen.