Vertaling van "nous remplissons notre " (Frans → Nederlands) :

Aujourd’hui, nous remplissons notre part du contrat.
Vandaag klaren wij ons deel van het werk.

J’estime que, par ces mesures, nous remplissons notre devoir à l’égard des populations présentes et des générations futures.
Ik ben van mening dat we door het nemen van dit soort maatregelen onze plicht niet alleen jegens de huidige generatie nakomen, maar ook jegens toekomstige generaties.

Lorsque nous nous souvenons des victimes, nous remplissons vraiment nos obligations et notre responsabilité de faire en sorte que le XXIsiècle soit différent du XX, pour que la terreur inspirée par le totalitarisme ne puisse plus jamais revenir en Europe.
Als we de slachtoffers herdenken, vervullen we in feite alleen onze plicht, want het is onze gezamenlijke plicht en verantwoordelijkheid om te zorgen dat de 21e eeuw zich anders ontwikkelt dan de 20e eeuw en dat de verschrikkingen van totalitarisme nooit meer terugkeren in Europa.

Notre rôle, que nous remplissons en adoptant ce règlement, est de créer les conditions politiques nécessaires à l’utilisation future de cette technologie en définissant des critères d’homologation uniformes.
Daarom is het onze plicht, die we met de aanneming van deze verordening doen, om randvoorwaarden voor het beleid inzake het gebruik van deze technologie vast te leggen door de schepping van gelijkvormige goedkeuringscriteria.

Si nous remplissons correctement notre mission, le sommet aura renforcé l’innovation et la compétitivité et appuyé la croissance et l’emploi, ce qui est la meilleure forme de politique sociale.
Als we ons werk goed doen, zal de top innovatie en concurrentie versterkt hebben en groei en werkgelegenheid gestimuleerd hebben en dat is de beste vorm van sociaal beleid.

De cette manière, nous remplissons notre rôle de chambre de réflexion et nous évitons les incidents.
Op die manier vervullen we onze rol als reflectiekamer en worden incidenten vermeden.